Inicio›Diccionario›countenance
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia countenance en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de countenance. Significados más comunes.
countenance como sustantivo
semblante, rostro, expresión facial— La apariencia o expresión del rostro de una persona; el aspecto facial que refleja su estado emocional o caráctercountenance como verbo
tolerar, permitir, respaldar— permitir, tolerar o dar apoyo a algo o alguien; consentir que algo sucedaDato curioso
Palabra de origen francés antiguo 'contenance', usada frecuentemente en literatura inglesa clásica para describir expresiones faciales con cierto dramatismo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
countenance:
Does her serious countenance indicate she is angry?
¿Su semblante serio indica que está furiosa?
ERRORES COMUNES AL USAR
countenance:
countenance como forma sustantivo
His countenance was showed sadness.→His countenance showed sadness.
Countenance es sustantivo, no requiere verbo 'was' adicional. El verbo principal es 'showed'
The countenance of him was dark.→His countenance was dark.
En lugar de 'the countenance of him', se usa el posesivo 'his countenance' que es más natural en inglés
countenance como forma verbo
He countenances to his behavior.→He countenanced his behavior.
No se usa 'to' después del verbo; es transitivo directo. Además, 'countenances' es tercera persona, no pasado
The law countenances on discrimination.→The law does not countenance discrimination.
No se usa preposición 'on'; el verbo es transitivo directo. Además, se usa mejor en negativa
She countenance the proposal.→She countenanced the proposal.
Sujeto singular tercera persona requiere 's' en presente: 'countenances'. En pasado es 'countenanced'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
countenance:
countenance como forma sustantivo
Countenance es un sustantivo contable que generalmente se usa en singular, aunque técnicamente tiene plural (countenances)
Frecuentemente va acompañado de adjetivos descriptivos para expresar estados emocionales (grave, troubled, serene, etc.)
Es más formal y literario que 'face' o 'expression', común en escritura clásica
countenance como forma verbo
Es un verbo transitivo: siempre requiere un objeto directo (countenance + something/someone)
Forma regular: countenance → countenanced → countenanced
Se usa más comúnmente en negativa (will not countenance) que en afirmativa
Tono formal; evita en conversación cotidiana; usa 'tolerate' o 'allow' en su lugar
Conjugación: I countenance, you countenance, he/she/it countenances, we countenance, they countenance
COMBINACIONES HABITUALES DE
countenance "COLLOCATIONS":
countenance como forma sustantivo
countenance como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
countenance:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
countenance:
"keep one's countenance"
mantener la compostura, no mostrar emociones
Despite the shocking news, she managed to keep her countenance.
"lose one's countenance"
perder el control emocional, mostrar perturbación
When criticized, he nearly lost his countenance.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
countenance:
PALABRAS RELACIONADAS DE
countenance: