Inicio›Diccionario›once
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia once en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de once. Significados más comunes.
once como determinante
once (once como determinante - uso arcaico/literario para 'en una ocasión')— Determinante que indica una única ocasión o momento; usado arcaicamente para expresar 'una sola vez' o 'en cierta ocasión'once como preposición
una vez que, en cuanto— preposición que indica el momento en que algo sucede; tan pronto como algo ocurraDato curioso
Como determinante es muy arcaico en inglés moderno. Su uso principal es en 'once upon a time' (érase una vez), frase clásica de cuentos de hadas. La mayoría de hablantes modernos lo consideran adverbio.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
once:
Once a week, does she visit her grandmother?
¿Una vez a la semana, ella visita a su abuela?
ERRORES COMUNES AL USAR
once:
once como forma determinante
Once days, he went to school.→Once a day, he goes to school.
Se debe usar 'once a + sustantivo singular' (once a day), no 'once + plural'
She visits once weeks her family.→She visits her family once a week.
El orden correcto en inglés es verbo + complemento + 'once a + período', no 'once + plural'
Once the time, they met.→Once upon a time, they met.
La expresión idiomática correcta es 'once upon a time', no 'once the time'
once como forma preposición
Once you will arrive, call me.→Once you arrive, call me.
En cláusulas con 'once', el verbo subordinado debe estar en Presente Simple, no en Futuro
He felt happy once he understood the matter.→He felt happy once he understood the matter.
Esta es la forma correcta; asegúrate de que el tiempo verbal sea coherente con el contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
once:
once como forma determinante
Como determinante, 'once' se usa principalmente en expresiones de frecuencia como 'once a day/week/month'
Es un uso muy arcaico en inglés moderno; hoy se prefiere usar 'one time' o simplemente el adverbio 'once'
En 'once upon a time', funciona como un determinante arcaico que introduce una narrativa
Cuando acompaña a sustantivos de tiempo (day, week, month, year), expresa frecuencia: 'once + período de tiempo'
once como forma preposición
Como preposición temporal, 'once' introduce una cláusula subordinada que establece cuándo ocurre la acción principal
Puede ir seguida de un sustantivo o de un sujeto + verbo
Es sinónimo de 'as soon as' y 'when', pero tiene un matiz más formal
La cláusula introducida por 'once' puede ir al principio o al final de la oración
COMBINACIONES HABITUALES DE
once "COLLOCATIONS":
once como forma determinante
once como forma preposición
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
once:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
once:
"once upon a time"
érase una vez (frase tradicional para iniciar cuentos de hadas)
Once upon a time, there lived a prince in a castle.
"once in a blue moon"
muy rara vez, casi nunca
Once in a blue moon, he goes to the cinema.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
once: