Inicio›Diccionario›ordain
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia ordain en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de ordain. Significados más comunes.
ordain como verbo
ordenar, consagrar, instituir— Conferir autoridad religiosa o sacerdotal a alguien mediante una ceremonia formal, o establecer algo por ley o decreto.Dato curioso
Proviene del latín 'ordinare' (ordenar). Tiene una larga tradición en contextos religiosos y legales desde la Edad Media.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
ordain:
Does the church ordain new priests each year?
¿Ordena la iglesia nuevos sacerdotes cada año?
ERRORES COMUNES AL USAR
ordain:
The bishop ordained him like a priest→The bishop ordained him as a priest
Se usa 'as' (como), no 'like' (como si), cuando se especifica el cargo o posición en una ordenación.
They will ordain new rules next month→They will enact/establish new rules next month (o They will ordain that new rules apply)
'Ordain' en contexto legal es más formal y menos frecuente que 'enact' o 'establish'. Se prefiere 'ordain that' con una cláusula completa.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
ordain:
Aunque 'ordain' tiene usos religiosos y legales, es formal en ambos contextos. En la iglesia significa 'consagrar'; en leyes significa 'establecer o decretar'.
Se construye generalmente como 'ordain + someone + as + cargo' (ordain him as bishop) o 'ordain + that + cláusula' (ordain that all must comply).
COMBINACIONES HABITUALES DE
ordain "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
ordain:
"ordained by fate"
ordenado/destinado por el destino
It seemed ordained by fate that they would meet.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
ordain: