Inicio›Diccionario›parceling
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parceling en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parceling. Significados más comunes.
parceling como verbo
dividir en parcelas, distribuir en porciones— Acción de dividir algo en partes más pequeñas o distribuirlo en porciones; frecuentemente usado en contextos de tierra, propiedades o recursos.Dato curioso
La palabra 'parcel' originalmente proviene del francés 'parcelle', que significa 'pequeña parte'. 'Parceling' es especialmente común en inglés estadounidense; en británico se usa también 'parcelling' con doble 'l'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parceling:
Are they parceling out the inheritance fairly?
¿Están dividiendo la herencia de manera justa?
ERRORES COMUNES AL USAR
parceling:
They are parceling the land in equal parts.→They are parceling the land into equal parts.
En este contexto, 'into' es más preciso que 'in'. 'Into' indica la transformación o división hacia partes específicas, mientras que 'in' sugiere simplemente 'dentro de'.
The company parceled out money to each employee.→The company parceled out money among the employees.
'Among' se usa para distribuciones entre múltiples personas; 'to' sugiere dar a cada uno individualmente, pero 'among' es más natural para distribuciones equitativas.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parceling:
En inglés estadounidense se escribe 'parceling' (una 'l'), mientras que en británico se escribe 'parcelling' (dos 'l's). Ambas formas son correctas según su variante.
'Parceling' como gerundio puede funcionar como sustantivo: 'The parceling of the property took months' (La división de la propiedad tomó meses).
COMBINACIONES HABITUALES DE
parceling "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
parceling:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parceling:
"parcel out"
distribuir, repartir en pequeñas cantidades
The manager parceled out the tasks to different team members.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
parceling:
parcel out
distribuir, repartir poco a poco
The budget was parceled out over twelve months.
parcel off
separar y aislar una parte
They parceled off the best land for themselves.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parceling:
PALABRAS RELACIONADAS DE
parceling: