Inicio›Diccionario›parcel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parcel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parcel. Significados más comunes.
parcel como sustantivo
paquete, parcela, lote— un objeto o grupo de cosas empaquetadas juntas para ser entregadas; o una porción de tierraparcel como verbo
dividir en parcelas, distribuir, repartir— dividir algo en partes o porciones, o distribuir algo entre varias personasDato curioso
La palabra 'parcel' proviene del francés antiguo 'parcelle' y originalmente se refería a una pequeña parte de algo. Hoy es común en contextos de logística y bienes raíces.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parcel:
[¿Llega el paquete hoy?]
Does the parcel arrive today?
ERRORES COMUNES AL USAR
parcel:
parcel como forma sustantivo
a parcel is arrived
a parcel has arrived
Con el Present Perfect, usamos 'has/have' + past participle, no 'is' + past participle.
three parcels of goods
three parcels of goods o three parcels
No es incorrecto, pero 'parcels' ya implica múltiples unidades; usar 'of goods' es redundante.
parcel como forma verbo
They parcel the work between them.
They parcel out the work among them.
La preposición correcta con 'parcel out' es 'among' (entre varios) no 'between' (entre dos)
She parceled out to everyone.
She parceled out something to everyone.
'Parcel out' es verbo transitivo y necesita un objeto directo (qué se distribuye)
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parcel:
parcel como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'parcel' forma el plural como 'parcels'.
Va precedido de artículos (a, an, the) o determinantes (my, your, this, etc.).
parcel como forma verbo
Como verbo transitivo, 'parcel' requiere siempre un complemento directo (el objeto que se divide o distribuye)
La forma más común es 'parcel out' en lugar de simplemente 'parcel'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
parcel:
parcel como forma sustantivo
parcel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
parcel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parcel:
"a parcel of lies"
un conjunto de mentiras
His entire story was a parcel of lies.
"parcel out"
distribuir o entregar algo en pequeñas porciones o gradualmente
The company parceled out bonuses throughout the year.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
parcel:
parcel out
distribuir o entregar en porciones
The manager parcels out assignments each Monday.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parcel: