Inicio›Diccionario›parcels
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia parcels en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de parcels. Significados más comunes.
parcels como sustantivo
paquetes, parcelas— Objetos pequeños o medianos empaquetados para envío o entrega; también pequeñas extensiones de tierraparcels como verbo
dividir en parcelas, distribuir en porciones— dividir algo en partes o porciones más pequeñas, generalmente para distribuir o venderDato curioso
La palabra 'parcel' proviene del francés antiguo 'parcelle', que significa 'parte pequeña'. En el contexto postal, es extremadamente común en Reino Unido.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
parcels:
How many parcels did you receive today?
¿Cuántos paquetes recibiste hoy?
ERRORES COMUNES AL USAR
parcels:
parcels como forma sustantivo
I have two parcel to send→I have two parcels to send
Parcels es la forma plural correcta de parcel; siempre se usa 's' para el plural
The parcel are arriving tomorrow→The parcels are arriving tomorrow
Si es plural (parcels), el verbo debe ser 'are', no 'is'
I received a parcel of boxes→I received a parcel with boxes inside
'Parcel' es el paquete; 'boxes' son las cajas dentro. No se dice 'parcel of boxes'
parcels como forma verbo
The company parcel the work equally.→The company parcels the work equally.
En tercera persona singular presente se debe añadir '-s' al verbo
They parcel the money without any system.→They parcel out the money without any system.
Con el significado de 'distribuir', se usa 'parcel out', no solo 'parcel'
He will parcel out the inheritance equal to everyone.→He will parcel out the inheritance equally to everyone.
Se usa 'equally' (adverbio), no 'equal' (adjetivo), para modificar la acción
TIPS GRAMATICALES AL USAR
parcels:
parcels como forma sustantivo
Parcels es un sustantivo contable: 'a parcel' (un paquete), 'two parcels' (dos paquetes)
Se utiliza con verbos como: send, receive, deliver, ship, track, open, wrap
En contexto postal, es muy común en inglés británico; en americano se prefiere 'package'
Puede ir acompañado de adjetivos descriptivos: 'small parcels', 'large parcels', 'damaged parcels'
parcels como forma verbo
El verbo 'parcel' generalmente requiere la preposición 'out' para expresar 'distribuir': 'parcel out'
En forma continua, se usa el gerundio 'parceling' (US) o 'parcelling' (UK)
Puede utilizarse en voz pasiva: 'The land was parceled out among investors'
En tercera persona singular presente, añade '-s': 'she parcels', no 'she parcel'
COMBINACIONES HABITUALES DE
parcels "COLLOCATIONS":
parcels como forma sustantivo
parcels como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
parcels:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
parcels:
"a parcel of lies"
un conjunto de mentiras; muchas mentiras juntas
His testimony was just a parcel of lies.
"parcel out"
distribuir algo gradualmente en pequeñas cantidades
The teacher parcels out homework in small amounts.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
parcels:
parcel out
distribuir en partes; repartir
The land was parceled out among the heirs.
parcel up
empaquetar; envolver como paquete
She parceled up the books for shipping.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
parcels: