Inicio›Diccionario›patient
patient
adjetivosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia patient en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de patient. Significados más comunes.
patient como adjetivo
paciente— que tiene la capacidad de tolerar esperas, dificultades o molestias sin irritarse; que actúa con calma y perseveranciapatient como sustantivo
paciente— Persona que recibe tratamiento médico o dental de un profesional de la saludDato curioso
La palabra 'patient' como adjetivo viene del latín 'patiens' (que soporta), relacionado con 'pati' (sufrir). En medicina, el sustantivo 'patient' (paciente) comparte la misma raíz etimológica porque el paciente debe 'soportar' el tratamiento.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
patient:
Is she patient with her students?
¿Es ella paciente con sus estudiantes?
ERRORES COMUNES AL USAR
patient:
patient como forma adjetivo
She is very patient to wait.→She is very patient in waiting / She waits very patiently.
Con 'patient', se usa 'in' o se transforma a adverbio 'patiently', no 'to'.
He is more patient than me.→He is more patient than I am.
En inglés formal, después de 'than' se usa el pronombre sujeto (I) con el verbo, no el pronombre objeto (me).
They are patient persons.→They are patient people.
El plural de 'person' es 'people', no 'persons' (aunque 'persons' es muy raro y formal).
patient como forma sustantivo
The patient are waiting.→The patient is waiting.
Patient es un sustantivo singular, por lo tanto requiere el verbo en tercera persona del singular (is, not are).
She works with patients data.→She works with patient data. / She works with patients' data.
Cuando 'patient' modifica a otro sustantivo (patient data) no lleva apóstrofo. Solo usa apóstrofo si es posesión (patients' data = datos de los pacientes).
The patient have recovered.→The patient has recovered.
Patient es singular, requiere 'has' en Presente Perfecto, no 'have'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
patient:
patient como forma adjetivo
Como adjetivo, 'patient' se coloca antes del sustantivo (patient teacher = maestro paciente) o después del verbo 'to be' (She is patient).
Se puede comparar: patient (positivo), more patient (comparativo), most patient (superlativo).
El adverbio derivado es 'patiently' (pacientemente), usado para modificar verbos o cláusulas completas.
No confundas con el sustantivo 'patient' (paciente); el contexto gramatical determina su función.
patient como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'patient' forma su plural como 'patients': one patient, two patients.
Va acompañado de artículos 'a/an' o 'the' según el contexto: 'a patient' (un paciente indeterminado) o 'the patient' (el paciente específico).
Puede usarse en posición de sustantivo modificador: 'patient care', 'patient records', 'patient information'.
Se usa con verbos que requieren sujeto u objeto: 'The patient needs help' o 'The doctor treated the patient'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
patient "COLLOCATIONS":
patient como forma adjetivo
patient como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
patient:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
patient:
"Job's patience"
una paciencia extraordinaria o extrema, refiriéndose a Job de la Biblia
You need the patience of Job to deal with this situation.
"Patience is a virtue"
ser paciente es una cualidad moral valiosa
My grandmother always says: patience is a virtue.
"patience of Job"
Paciencia extrema y virtud (aunque 'patience' es el sustantivo, se relaciona con 'patient' como concepto)
That nurse shows the patience of Job with difficult patients.
"be a model patient"
Ser un paciente ejemplar que sigue todas las instrucciones médicas
He is a model patient who takes all medications on time.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
patient:
check on the patient
Verificar el estado del paciente
The nurse will check on the patient every hour.
admit a patient
Ingresar a un paciente al hospital
They admitted the patient to the emergency room.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
patient:
PALABRAS RELACIONADAS DE
patient: