Inicio›Diccionario›doctor
doctor
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia doctor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de doctor. Significados más comunes.
doctor como sustantivo
médico, doctor— Profesional de la medicina con licencia que diagnostica y trata enfermedades y lesiones en pacientesdoctor como verbo
adulterar, falsificar, manipular— alterar, modificar o falsificar algo, frecuentemente de manera deshonesta; también puede significar tratar o atender médicamenteDato curioso
La palabra 'doctor' viene del latín 'docere' (enseñar). Originalmente se refería a maestros y académicos, no solo a médicos
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
doctor:
Does your doctor speak English?
¿Tu médico habla inglés?
ERRORES COMUNES AL USAR
doctor:
doctor como forma sustantivo
I go to doctor yesterday→I went to the doctor yesterday
Falta el artículo 'the' y el verbo debe estar en pasado 'went' no en presente 'go'
The doctors is here→The doctor is here
'Doctor' en singular va con 'is', no con plural 'are'
I need see a doctor→I need to see a doctor
Falta el infinitivo 'to' después de 'need'
doctors offices are closed→The doctor's office is closed
Falta el artículo, el apóstrofo para posesivo y el verbo debe ser singular 'is'
doctor como forma verbo
He doctored in medicine.→He studied medicine / He got his doctorate in medicine.
En este contexto 'doctor' es sustantivo, no verbo. Para expresar estudiar medicina se usa 'study' o 'get a degree'
She will doctor him when he arrives.→She will treat him when he arrives / She is a doctor and will see him when he arrives.
'Doctor' como verbo no significa 'atender médicamente' en inglés moderno. Se usa 'treat' en su lugar
They doctored without being caught.→They doctored the evidence without being caught.
El verbo requiere un complemento directo; no se puede usar sin especificar qué se está falsificando
TIPS GRAMATICALES AL USAR
doctor:
doctor como forma sustantivo
El sustantivo 'doctor' es contable: puedes decir 'a doctor' (un médico) o 'doctors' (médicos)
En inglés británico, a veces se omite el artículo: 'I'm seeing doctor tomorrow' (aunque 'the doctor' es más común)
Cuando 'doctor' precede a un nombre (título), se escribe con mayúscula: 'Doctor Smith'
'Doctor' puede usarse como prefijo de profesión: 'doctor-patient relationship' (relación médico-paciente)
En plural no varía la pronunciación significativamente: doctors /ˈdɑk.tɚz/ (US) o /ˈdɒk.təz/ (UK)
doctor como forma verbo
Doctor como verbo requiere un objeto directo: 'doctor something' (adulterar algo)
Se usa comúnmente en contextos de deshonestidad o modificación fraudulenta
La forma pasiva es frecuente: 'The documents were doctored' (Los documentos fueron falsificados)
Puede acompañarse de adverbios como 'carefully', 'deliberately', 'obviously' para matizar la acción
COMBINACIONES HABITUALES DE
doctor "COLLOCATIONS":
doctor como forma sustantivo
doctor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
doctor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
doctor:
"just what the doctor ordered"
Exactamente lo que se necesitaba; algo que llega en el momento perfecto
This vacation is just what the doctor ordered.
"an apple a day keeps the doctor away"
Comer sano previene enfermedades
An apple a day keeps the doctor away, so eat your fruit!
"doctor the books"
falsificar los registros contables o libros de contabilidad
The accountant doctored the books to hide the missing funds.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
doctor:
no phrasal verbs available
No hay phrasal verbs específicos con 'doctor' como sustantivo
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
doctor:
PALABRAS RELACIONADAS DE
doctor: