Inicio›Diccionario›poison
poison
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia poison en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de poison. Significados más comunes.
poison como sustantivo
veneno— sustancia tóxica que causa daño o muerte si se ingiere, inhala o absorbe por la pielpoison como verbo
envenenar— administrar o añadir una sustancia tóxica a algo o alguien con intención de causar daño o muerteDato curioso
La palabra 'poison' proviene del latín 'potio' que significa bebida. En la antigüedad, muchos venenos se administraban en bebidas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
poison:
Does this plant contain poison?
¿Contiene esta planta veneno?
ERRORES COMUNES AL USAR
poison:
poison como forma sustantivo
He drank some poison.→He drank some poison. / He ingested poison.
El uso es correcto, pero 'ingest' es más formal para indicar consumo oral de sustancias tóxicas.
The poisons are very danger.→The poisons are very dangerous.
Se debe usar el adjetivo 'dangerous', no 'danger' (que es sustantivo).
I need to know about the poison effects.→I need to know about the poison's effects. / I need to know about the effects of the poison.
Se requiere apóstrofo 's para el genitivo sajón o usar 'of' para la estructura de genitivo.
poison como forma verbo
She poisoned to the water.→She poisoned the water.
No se usa preposición 'to' con poison; es un verbo transitivo que requiere objeto directo sin preposición
He was poisoned of arsenic.→He was poisoned with arsenic.
Con 'poison', se usa 'with' para indicar la sustancia tóxica, no 'of'
The rumors poisoned his reputation.→The rumors damaged his reputation. / The rumors poisoned people's minds about him.
Se usa 'poison' mejor con 'mind' cuando es figurado; 'damage' es más común para reputación
TIPS GRAMATICALES AL USAR
poison:
poison como forma sustantivo
Poison es un sustantivo contable: 'a poison' (un veneno), 'poisons' (venenos).
Se usa con artículos: 'the poison' (el veneno), 'this poison' (este veneno).
Normalmente va acompañado de adjetivos descriptivos: 'deadly poison', 'lethal poison', 'toxic poison'.
No confundas con su forma verbal: el sustantivo es 'poison', el verbo es 'to poison'.
poison como forma verbo
El verbo 'poison' es transitivo, siempre necesita un objeto directo: 'poison someone/something'
Se puede usar en forma pasiva: 'He was poisoned' (Fue envenenado)
En contextos figurados, se usa igual que en contextos literales: 'poison someone's mind' o 'poison a relationship'
El participio pasado 'poisoned' funciona como adjetivo: 'poisoned apple' (manzana envenenada)
COMBINACIONES HABITUALES DE
poison "COLLOCATIONS":
poison como forma sustantivo
poison como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
poison:
poison como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
poison:
"poison pill"
estrategia defensiva en finanzas que hace una empresa menos atractiva para una adquisición hostil
The company implemented a poison pill to protect itself from the hostile takeover.
"what's your poison?"
pregunta jocosa sobre qué bebida alcohólica prefieres
After the meeting, he asked, 'What's your poison?' referring to drinks.
"poison someone's mind"
prejudiciar a alguien contra algo o alguien, influenciar negativamente sus pensamientos
Don't let him poison your mind against her.
"poison the well"
dañar la reputación de algo o alguien para que otros no lo crean o lo acepten
The scandal poisoned the well for all future negotiations.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
poison:
poison against
prejudiciar a alguien en contra de algo o alguien
He tried to poison them against the new manager.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
poison:
PALABRAS RELACIONADAS DE
poison: