Inicio›Diccionario›posh
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia posh en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de posh. Significados más comunes.
posh como adjetivo
elegante, lujoso, de clase alta— Adjetivo que describe algo o alguien de aspecto refinado, sofisticado y de alto nivel socioeconómicoposh como adverbio
elegantemente, con elegancia, de forma refinada— De manera elegante, sofisticada o de alta clase; con lujo y refinamientoDato curioso
Palabra de origen británico, posiblemente derivada de la jerga de viajeros de primera clase en barcos entre Reino Unido e India en el siglo XIX (Port Out, Starboard Home)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
posh:
Is this restaurant posh?
¿Es este restaurante elegante?
ERRORES COMUNES AL USAR
posh:
posh como forma adjetivo
a very posh very restaurant→a very posh restaurant
No necesitas repetir intensificadores; 'very posh' ya modifica el sustantivo
The posh is elegant.→The place is posh and elegant.
Posh es adjetivo y debe acompañar a un sustantivo, no usarse como sustantivo solo
That's a posh of a car.→That's a posh car.
No se usa 'of a' después de posh; es simplemente 'posh + sustantivo'
posh como forma adverbio
She is posh dressed.→She is dressed poshly. / She dresses posh.
La construcción adjetival es 'dressed posh', no 'posh dressed'. Mejor usar 'poshly' o reformular la oración
He went to the party very posh.→He went to the party dressed posh. / He went to the party very elegantly.
'Posh' como adverbio es raro. Es más natural 'dressed posh' o usar sinónimos como 'elegantly'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
posh:
posh como forma adjetivo
Posh como adjetivo se coloca antes del sustantivo: 'a posh car', 'posh people'
Puede usarse con verbos de estado como 'be': 'The place is posh'
Admite formas comparativas y superlativas: 'posher', 'the poshest'
Es típicamente británico; en inglés americano se prefieren 'fancy', 'upscale' o 'elegant'
posh como forma adverbio
Como adverbio, 'posh' modifica verbos y describe la manera en que se realiza una acción
Es más natural usar 'posh' con verbos como dress, speak, act, behave que describen comportamiento o apariencia
En inglés moderno, es más común usar construcciones adjetivales como 'in a posh manner' que el adverbio 'posh' puro
No requiere cambios de forma según el tiempo verbal
COMBINACIONES HABITUALES DE
posh "COLLOCATIONS":
posh como forma adjetivo
posh como forma adverbio
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
posh:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
posh:
"posh and becks"
expresión británica que combina 'posh' con slang para referirse a algo muy elegante o de lujo
They arrived in a posh and becks car.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
posh:
PALABRAS RELACIONADAS DE
posh: