Inicio›Diccionario›remained
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia remained en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de remained. Significados más comunes.
remained como verbo
permaneció, quedó, se mantuvo— Continuar en un lugar, estado o condición; quedarse después de que otros se han ido.Dato curioso
'Remain' proviene del latín 'remanere' (quedarse atrás). Es un verbo muy utilizado en contextos formales y literarios para expresar permanencia o continuidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
remained:
Does the problem remain unsolved?
¿Sigue el problema sin resolver?
ERRORES COMUNES AL USAR
remained:
He remained in the house yesterday→He stayed in the house yesterday
'Remained' implica una continuidad o estado que sigue siendo verdad. Para acciones simples del pasado, 'stayed' es más apropiado. Sin embargo, ambas podrían funcionar en ciertos contextos, pero 'stayed' es más común para eventos puntuales.
She remains to come tomorrow→She will remain until tomorrow / She is remaining for tomorrow
'Remain' no se usa para futuro inmediato como aquí. Se usa 'will remain' (futuro simple) o 'is remaining' (presente continuo para planes futuros). 'Remains to come' no es una construcción correcta.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
remained:
Remain es un verbo 'stative' (de estado). Por eso, aunque su forma base sea 'remain', en pasado simple y pasado participio es 'remained' (es un verbo regular).
'Remain' suele ir seguido de un adjetivo (remain silent, remain calm) o de una preposición (remain in, remain with). Esto lo diferencia de verbos como 'go' que necesitan más contexto.
COMBINACIONES HABITUALES DE
remained "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
remained:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
remained:
"remain to be seen"
está por verse, aún hay que ver
Whether he will succeed remains to be seen.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
remained: