Inicio›Diccionario›left
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia left en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de left. Significados más comunes.
left como adjetivo
izquierdo— que se refiere al lado o dirección opuesta a la derechaleft como sustantivo
izquierda— el lado o dirección opuesto a la derecha; la parte de algo que se encuentra hacia ese ladoleft como verbo
dejar, partir, salir— abandonar un lugar, persona o situación; marcharse de un sitio; dejar algo o a alguien atrásDato curioso
En muchas culturas occidentales, 'left' (izquierdo) ha tenido connotaciones negativas históricamente, de ahí que en inglés antiguo 'left' también significara 'débil' o 'incapaz'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
left:
[¿Ella escribe con su mano izquierda?]
Does she write with her left hand?
ERRORES COMUNES AL USAR
left:
left como forma adjetivo
The left of door
The left door / The left side of the door
Como adjetivo, 'left' debe preceder al sustantivo, no ir después de 'of'
He is left-handed person
He is a left-handed person
Se necesita el artículo 'a' antes del sustantivo cuando 'left-handed' actúa como adjetivo
left como forma sustantivo
Go at the left
Go to the left / Go on the left
La preposición correcta es 'to' (hacia) o 'on' (en), no 'at'
The left is more beautiful
The left side is more beautiful
Se debe especificar 'side' cuando se refiere a una ubicación o dirección
left como forma verbo
I leaved the house yesterday.
I left the house yesterday.
Left es irregular, no se forma con -ed. La forma pasada es 'left', no 'leaved'.
She leaves from the office yesterday.
She left the office yesterday.
Con 'yesterday' debe usarse pasado simple (left), no presente (leaves).
TIPS GRAMATICALES AL USAR
left:
left como forma adjetivo
Como adjetivo, 'left' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'left hand', 'left side', 'left door'
No confundas el adjetivo 'left' con el participio pasado del verbo 'leave'. Aquí solo tratamos el adjetivo direccional
left como forma sustantivo
Como sustantivo, 'left' generalmente se usa con preposiciones: 'on the left', 'to the left', 'from the left'
Puede usarse como sustantivo contable o incontable según el contexto
left como forma verbo
Left es un verbo irregular: leave → left → left. No sigue el patrón regular de agregar -ed
En Presente Simple, usa 'leave' en tercera persona singular (he/she/it leaves), no 'lefts'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
left:
left como forma adjetivo
left como forma sustantivo
left como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
left:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
left:
"left field"
algo inesperado o sorprendente
That comment came out of left field.
"two left feet"
ser torpe o no saber bailar
He has two left feet on the dance floor.
"be left in the lurch"
ser abandonado en una situación difícil
They left me in the lurch when I needed help.
"from left field"
algo inesperado o sorpresivo
That comment came from left field.
"leave well enough alone"
dejar las cosas como están, no intervenir más
Just leave well enough alone and stop trying to fix it.
"leave no stone unturned"
hacer todo lo posible, explorar todas las opciones
We left no stone unturned in our search for the truth.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
left:
be left out
ser excluido o dejado afuera
She felt left out of the group.
be left behind
quedarse atrás, ser abandonado
Don't be left behind in your studies.
be left over
sobrar, quedar restante
There are leftovers left over from dinner.
leave behind
dejar atrás, olvidar
He left behind all his painful memories.
leave out
omitir, excluir
Don't leave out any important details.
leave off
dejar de, parar
Where did we leave off yesterday?
leave over
dejar sobrante, quedar
There was some food left over after dinner.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
left: