Inicio›Diccionario›retreaded
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia retreaded en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de retreaded. Significados más comunes.
retreaded como adjetivo
recauchutado, renovado, gastado— Que ha sido reparado o renovado, especialmente un neumático al que se le ha puesto una nueva capa de caucho. También se usa para describir algo que es viejo, reciclado o sin originalidad.Dato curioso
Aunque 'retreaded' existe como adjetivo, proviene del verbo 'retread'. En contextos figurados, es muy usado en inglés norteamericano para criticar ideas o políticas que son recicladas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
retreaded:
[¿Son seguros estos neumáticos recauchutados?]
Are these retreaded tires safe?
ERRORES COMUNES AL USAR
retreaded:
These are retread tires
These are retreaded tires
Cuando se usa como adjetivo modificador, se necesita el participio pasado 'retreaded', no la forma base 'retread'.
The idea is very retreaded
The idea is very tired / The idea is retreaded
Aunque técnicamente correcto, en inglés se prefiere 'tired' o 'worn-out' para ideas. 'Retreaded' funciona pero suena más formal o técnico.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
retreaded:
Como adjetivo, 'retreaded' se coloca antes del sustantivo: 'retreaded tires', 'retreaded materials'. Se puede usar con verbos copulativos: 'The tires are retreaded.'
En contexto figurado, 'retreaded' tiene connotaciones negativas, sugiriendo falta de originalidad.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
retreaded:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
retreaded:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
retreaded:
"retreaded arguments"
argumentos gastados o reciclados
The debate featured nothing but retreaded arguments.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
retreaded:
PALABRAS RELACIONADAS DE
retreaded: