Inicio›Diccionario›romanced
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia romanced en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de romanced. Significados más comunes.
romanced como verbo
cortejado, seducido, romántico— Pasado simple y participio pasado de 'romance'. Significa tratar a alguien de manera romántica, conquistar o seducir a una persona, o inventar historias románticas/ficticias sobre algo.Dato curioso
'Romance' proviene del latín 'Romanice' (en lengua romana). La palabra 'romanced' en contextos literarios puede significar 'idealizar' o 'embellecer' una historia real.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
romanced:
[¿Corteja él a su novia a menudo?]
Does he romance his girlfriend often?
ERRORES COMUNES AL USAR
romanced:
He romanced her yesterday and she was very happy.
He romanced her yesterday and she was very happy.
Los hispanohablantes a veces añaden 'a' innecesariamente: 'romanced a her'. En inglés, 'romance' como verbo transitivo va directamente: 'romance her', no 'romance a her'.
They romanced of getting married.
They romanced about getting married (o: They dreamed of getting married).
'Romanced' no se usa con 'of' para soñar. Se usa 'romanced about' o mejor aún 'dreamed of' o 'fantasized about'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
romanced:
'Romanced' es la forma pasada de 'romance'. Se usa con la estructura sujeto + romanced + objeto para indicar que alguien fue cortejado o seducido.
En voz pasiva, 'was/were romanced' es muy común: 'She was romanced by his charm' (Fue seducida por su encanto).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
romanced:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
romanced:
"romanced away"
conquistado/seducido completamente
She romanced away his doubts.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
romanced: