Inicio›Diccionario›schadenfreude
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia schadenfreude en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de schadenfreude. Significados más comunes.
schadenfreude como sustantivo
schadenfreude, alegría maligna, regocijo por la desgracia ajena— Satisfacción o placer que se experimenta ante la desgracia, el sufrimiento o el fracaso de otra persona. Palabra alemana adoptada en inglés.Dato curioso
Palabra alemana compuesta por 'Schaden' (daño) y 'Freude' (alegría). No tiene equivalente directo en español o inglés, por lo que se usa tal cual en ambos idiomas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
schadenfreude:
Does she feel schadenfreude when her rival fails?
¿Siente alegría maligna cuando su rival fracasa?
ERRORES COMUNES AL USAR
schadenfreude:
They experienced a schadenfreude.→They experienced schadenfreude.
Schadenfreude es un sustantivo incontable (abstracto), no se usa con el artículo indefinido 'a'.
He felt the schadenfreude for his enemy.→He felt schadenfreude at his enemy's misfortune.
Se usa 'schadenfreude' sin artículo definido, y la preposición correcta es 'at' o 'about', seguida del motivo del regocijo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
schadenfreude:
Schadenfreude es un sustantivo incontable (uncountable), por lo que se usa sin artículo indefinido 'a'. Decir 'They felt schadenfreude' (no 'a schadenfreude').
Aunque es de origen alemán, en inglés moderno se escribe en minúsculas en la mayoría de contextos. Se comporta como un sustantivo abstracto inglés normal.
COMBINACIONES HABITUALES DE
schadenfreude "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
schadenfreude:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
schadenfreude:
"feel schadenfreude"
sentir alegría por la desgracia ajena
It's human nature to feel a little schadenfreude sometimes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
schadenfreude: