Inicio›Diccionario›spoil
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spoil en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spoil. Significados más comunes.
spoil como verbo
arruinar, echar a perder, mimar— Dañar o arruinar algo, hacer que algo pierda su calidad, o consentir excesivamente a alguien (especialmente a un niño).Dato curioso
La palabra 'spoil' tiene un doble significado: puede referirse tanto a arruinar algo físicamente como a consentir a una persona. En contextos de películas o libros, 'spoiler' (derivado de spoil) se refiere a revelar información que arruina la experiencia de quien aún no ha visto o leído.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spoil:
[¿El exceso de elogios mima a los niños?]
Does excessive praise spoil children?
ERRORES COMUNES AL USAR
spoil:
The food was spoiled yesterday.
The food spoiled yesterday. O: The food was spoilt/spoiled.
En este contexto, 'spoil' como verbo intransitivo (sin objeto directo) se usa en pasado simple 'spoiled', no necesita auxiliar 'was'. Si usamos 'was', debería ser voz pasiva con un sujeto que causa el deterioro.
Don't spoil me with gifts.
Don't spoil me with too many gifts. O: Don't pamper me.
En inglés, 'spoil' requiere contexto claro. Con 'too many' o similar es más natural. 'Pamper' es alternativa más suave.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spoil:
El pasado simple y participio pasado pueden ser 'spoiled' (forma regular, común en EE.UU.) o 'spoilt' (forma irregular, común en Reino Unido). Ambas son correctas.
'Spoil' como sustantivo plural (spoils) se refiere al botín o ganancias de una conquista o victoria, generalmente usado en contexto histórico o militar.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
spoil:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spoil:
"spoil for a fight"
buscar pelea, estar ansioso por pelear
Those two are spoiling for a fight.
"spoil someone rotten"
mimar a alguien excesivamente
Her grandparents spoil her rotten.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
spoil:
spoil for
estar ansioso por, buscar
They are spoiling for a fight.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spoil: