Inicio›Diccionario›stole away
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia stole away en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de stole away. Significados más comunes.
stole away como verbo
escabullirse, irse furtivamente, desaparecer sigilosamente— Irse o marcharse de un lugar de manera furtiva, silenciosa o sin ser notado; alejarse en secreto.Dato curioso
Es una construcción poética y literaria que combina 'stole' (pasado de steal) con 'away', creando una imagen de movimiento silencioso. Muy común en narrativa clásica y romance.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
stole away:
[¿A menudo te escabullías de casa?]
Do you often stole away from home?
ERRORES COMUNES AL USAR
stole away:
She stole away yesterday because she was sad.
She stole away yesterday because she was sad. (Correcto, pero en contextos modernos se prefiere 'She slipped away' o 'She snuck away')
Los hispanohablantes a menudo confunden esta expresión literaria con construcciones más modernas. 'Stole away' es muy poética y arcaica; en inglés contemporáneo se usan 'slip away', 'sneak away' o 'creep away'.
He steals away every night.
He steals away every night. (Gramaticalmente correcto, pero suena muy literario para contextos modernos)
Esta estructura es válida pero muy poética. Los hispanohablantes tienden a usar expresiones más coloquiales en el habla cotidiana.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
stole away:
'Stole away' es una expresión compuesta que funciona como un verbo de dos palabras. 'Stole' es el pasado simple de 'steal', y 'away' es un adverbio que añade el sentido de alejamiento o desaparición.
En tiempos verbales modernos, la forma es 'steal away' (presente) o 'stealing away' (gerundio), no 'stole away' como presente.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
stole away:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
stole away:
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
stole away:
"stole away into the night"
desaparecer en la oscuridad de la noche
The lovers stole away into the night.
"stole away unnoticed"
marcharse sin ser notado
He stole away unnoticed from the meeting.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
stole away: