Inicio›Diccionario›furtive
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia furtive en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de furtive. Significados más comunes.
furtive como adjetivo
furtivo, subrepticio, disimulado— Hecho o realizado de manera secreta, escondida o cautelosa para evitar ser notado.Dato curioso
Proviene del latín 'furtivus', relacionado con 'fur' (ladrón), literalmente significaba 'robado' y evolucionar a significar 'hecho a escondidas'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
furtive:
Does he give furtive glances at her?
¿Él le echa miradas furtivas?
ERRORES COMUNES AL USAR
furtive:
He was very furtive about it→He was furtive about it / He was very secretive about it
En inglés, 'furtive' es un adjetivo fuerte que no se intensifica típicamente con 'very'. Se usa solo o con adverbios como 'increasingly furtive' o simplemente se reemplaza con sinónimos como 'secretive' si se necesita énfasis.
She made a furtive escape from the room→She made a furtive escape from the room (CORRECTO) / She escaped furtively from the room
Ambas formas son válidas. El error común es omitir completamente la manera en que se realizó la acción, diciendo solo 'She escaped' sin indicar que fue de forma furtiva.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
furtive:
Los adjetivos en inglés son invariables; 'furtive' mantiene la misma forma para singular, plural, masculino y femenino: a furtive man, a furtive woman, furtive people.
Cuando usamos adjetivos de comportamiento como 'furtive', frecuentemente aparecen después del verbo 'to be' (is, was, been) o antes de un sustantivo: 'He is furtive' o 'furtive glances'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
furtive "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
furtive:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
furtive:
"furtive glance"
mirada furtiva
She cast a furtive glance over her shoulder.
"furtive movement"
movimiento furtivo
The cat made furtive movements in the dark.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
furtive: