Inicio›Diccionario›covert
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia covert en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de covert. Significados más comunes.
covert como adjetivo
encubierto, secreto, oculto— Realizado o existente de manera oculta, secreta o no abiertamente reconocidacovert como sustantivo
operación encubierta, refugio, abrigo— Un lugar oculto o refugio; también una operación o actividad realizada en secreto sin ser detectadaDato curioso
La palabra proviene del francés antiguo 'covert' (cubierto), relacionada con 'cover'. Se usa frecuentemente en contextos de inteligencia y espionaje
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
covert:
Do intelligence agencies conduct covert operations?
¿Realizan las agencias de inteligencia operaciones encubiertas?
ERRORES COMUNES AL USAR
covert:
covert como forma adjetivo
The covert of the operation was maintained.→The covert nature of the operation was maintained.
'Covert' es un adjetivo, no un sustantivo en este contexto. Se necesita un sustantivo como 'nature' para completar la idea
They acted in a covertly manner.→They acted in a covert manner. / They acted covertly.
Se puede usar 'covert' como adjetivo o 'covertly' como adverbio, pero no 'covertly manner'
The covert is necessary for security.→Covert operations are necessary for security.
'Covert' debe acompañar a un sustantivo; no funciona como sustantivo abstracto en este contexto
covert como forma sustantivo
The covert is very secrecy.→The covert is very secret. / The secrecy of the covert is important.
No se usa 'secrecy' como adjetivo predicativo; se usa 'secret' o se nominaliza adecuadamente
They organized a covert very quick.→They organized a quick covert.
El adjetivo debe colocarse antes del sustantivo en inglés
TIPS GRAMATICALES AL USAR
covert:
covert como forma adjetivo
Como adjetivo, 'covert' va antes del sustantivo: 'a covert operation', 'covert methods'
Puede usarse predicativamente después de verbos copulativos: 'The mission is covert'
Se pronuncia /ˈkoʊ.vɚt/ en inglés americano (con énfasis en la primera sílaba)
En contextos formales o de inteligencia/seguridad es más común su uso
El antónimo más directo es 'overt' (abierto, evidente)
covert como forma sustantivo
Como sustantivo, 'covert' es contable y puede usarse en singular o plural: 'a covert' o 'multiple coverts'
Generalmente se acompaña de artículos (a/the) o adjetivos calificativos
En contextos de inteligencia, suele aparecer en construcciones como 'covert operation' donde 'covert' funciona como sustantivo de cabeza
COMBINACIONES HABITUALES DE
covert "COLLOCATIONS":
covert como forma adjetivo
covert como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
covert:
covert como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
covert como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
covert:
"covert operation"
acción secreta o encubierta realizada por agencias de inteligencia o militares
The CIA planned a covert operation in Eastern Europe.
"covert action"
intervención secreta o disimulada en asuntos políticos o militares
The nation denied involvement in covert action abroad.
"under covert"
bajo secreto, encubiertamente
The agents worked under covert for months.
"blow someone's covert"
descubrir la identidad o plan secreto de alguien
The leak blew the agent's covert.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
covert:
carry out a covert
ejecutar una operación encubierta
They carry out coverts with precision.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
covert:
PALABRAS RELACIONADAS DE
covert: