Inicio›Diccionario›subsidiary
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subsidiary en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subsidiary. Significados más comunes.
subsidiary como sustantivo
filial, empresa filial, sucursal— Empresa que es propiedad o está controlada por otra empresa más grande, llamada empresa matriz o holdingsubsidiary como adjetivo
subsidiario, secundario, complementario— De menor importancia o rango; que actúa como apoyo o complemento de algo principalDato curioso
El término proviene del latín 'subsidium' que significa 'ayuda' o 'apoyo', reflejando cómo las filiales apoyan a la empresa matriz
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subsidiary:
[¿La corporación principal posee esa filial en Alemania?]
Does the main corporation own that subsidiary in Germany?
ERRORES COMUNES AL USAR
subsidiary:
subsidiary como forma sustantivo
The subsidiary is own by a larger corporation.
The subsidiary is owned by a larger corporation.
Usar 'own' como verbo simple en pasado es incorrecto; debe ser 'owned' (participio pasado)
This subsidiary operate in five countries.
This subsidiary operates in five countries.
El sustantivo 'subsidiary' requiere conjugación de tercera persona singular 'operates', no 'operate'
subsidiary como forma adjetivo
The subsidiary is important.
The subsidiary role is important.
Aquí 'subsidiary' se usa como sustantivo. Como adjetivo debe acompañar a un sustantivo
This is more subsidiary than that.
This is more secondary than that.
'Subsidiary' como adjetivo tiene comparativos limitados; se prefiere 'more secondary' o 'more auxiliary'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subsidiary:
subsidiary como forma sustantivo
Como sustantivo contable, se puede pluralizar: 'The company has five subsidiaries'
Cuando actúa como sustantivo, va acompañado de artículos o determinantes: 'a subsidiary', 'the subsidiary', 'this subsidiary'
subsidiary como forma adjetivo
Como adjetivo, 'subsidiary' siempre precede al sustantivo: subsidiary role, subsidiary function, subsidiary matters
Puede usarse predicativamente después de verbos de estado: 'The role is subsidiary', aunque es menos común
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
subsidiary:
subsidiary como forma sustantivo
subsidiary como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subsidiary:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subsidiary:
"wholly-owned subsidiary"
Filial completamente controlada por la empresa matriz
Apple's Beats Electronics is a wholly-owned subsidiary.
"subsidiary rights"
Derechos derivados o secundarios sobre un producto o contenido
The publisher retained all subsidiary rights for the book.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
subsidiary:
spin off (subsidiary)
Separar una filial como empresa independiente
The company will spin off its subsidiary as a separate entity.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subsidiary:
PALABRAS RELACIONADAS DE
subsidiary: