Inicio›Diccionario›subtext
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subtext en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subtext. Significados más comunes.
subtext como sustantivo
subtexto, significado implícito— El significado o intención oculta que se encuentra bajo las palabras o acciones superficiales en una comunicación, película, libro o conversación.Dato curioso
El término proviene del cine y la literatura, donde los actores y escritores usan el subtexto para añadir profundidad emocional sin decirlo explícitamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subtext:
[¿El subtexto de este diálogo revela los verdaderos sentimientos del personaje?]
Does the subtext of this dialogue reveal the character's true feelings?
ERRORES COMUNES AL USAR
subtext:
The subtext are complex.
The subtext is complex.
Cuando 'subtext' es singular, se usa con el verbo 'is', no 'are'. Solo se usa 'are' con 'subtexts' en plural.
I didn't understand the subtext of the conversation.
I didn't understand the subtext of the conversation.
Esta forma es correcta, pero frecuentemente los hispanohablantes olvidan que 'subtext' es un sustantivo y lo usan como verbo. Siempre debe acompañarse de un verbo como 'understand', 'analyze', 'reveal'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subtext:
El subtexto es un sustantivo contable, por lo que puede usarse en plural: 'subtexts'. Frecuentemente se usa con artículos como 'the subtext' o 'a subtext'.
Cuando hablamos del subtexto de algo, usamos la preposición 'of': 'the subtext of the movie', 'the subtext of the conversation'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
subtext:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subtext:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subtext:
"read between the lines"
leer entre líneas, entender el significado implícito
You need to read between the lines to understand the subtext.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subtext: