Inicio›Diccionario›subtitle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subtitle en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subtitle. Significados más comunes.
subtitle como sustantivo
subtítulo— Texto que aparece en la parte inferior de una pantalla de cine, televisión o video para traducir o complementar el diálogo hablado.Dato curioso
La palabra 'subtitle' se popularizó en el siglo XIX con las películas mudas, aunque inicialmente se llamaban 'intertitles'. Hoy es esencial para la accesibilidad y el entretenimiento global.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subtitle:
[¿Ves películas con subtítulos?]
Do you watch movies with subtitles?
ERRORES COMUNES AL USAR
subtitle:
I watch the subtitle
I watch the subtitles
Los subtítulos siempre van en plural porque hay múltiples líneas de texto. Se usa 'subtitles' casi exclusivamente en plural.
The film has English subtitle
The film has English subtitles
Aunque gramaticalmente podría usarse singular en contextos muy específicos, en la práctica siempre se usa plural 'subtitles' al referirse a los textos de la pantalla.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subtitle:
Como sustantivo, 'subtitle' se usa comúnmente en plural 'subtitles'. Cuando actúa como verbo (menos frecuente), significa 'poner subtítulos a': The film was subtitled in five languages.
Nota que 'subtitle' puede usarse también como verbo: 'to subtitle a film' = poner subtítulos a una película. En este caso, el pasado sería 'subtitled'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
subtitle:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subtitle:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subtitle:
"turn on subtitles"
activar los subtítulos
Can you turn on the subtitles?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subtitle: