Inicio›Diccionario›subtitles
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia subtitles en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de subtitles. Significados más comunes.
subtitles como sustantivo
subtítulos— Texto que aparece en la parte inferior de la pantalla para traducir o transcribir el diálogo de una película, serie o videosubtitles como verbo
subtitular, añadir subtítulos— Añadir texto traducido o transcrito en la parte inferior de una pantalla para facilitar la comprensión de diálogos en otro idioma o para personas con discapacidad auditivaDato curioso
Los subtítulos mejoran la comprensión en un 90% según estudios lingüísticos, especialmente para aprendices de idiomas
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
subtitles:
[¿Ves películas con subtítulos?]
Do you watch movies with subtitles?
ERRORES COMUNES AL USAR
subtitles:
subtitles como forma sustantivo
I watch the subtitle
I watch the subtitles
Subtitles es generalmente plural porque hay múltiples líneas de texto
The subtitles is difficult
The subtitles are difficult
Subtitles requiere verbo plural aunque sea una entidad visual única
subtitles como forma verbo
He subtitles the movie in French yesterday.
He subtitled the movie in French yesterday.
Cuando se refiere al pasado, debe usarse past simple 'subtitled', no presente simple 'subtitles'
They are subtitle the documentary.
They are subtitling the documentary.
Con 'to be' (present continuous), se necesita el gerundio 'subtitling', no el verbo base
TIPS GRAMATICALES AL USAR
subtitles:
subtitles como forma sustantivo
Subtitles es un sustantivo contable plural que generalmente se usa en forma plural
Se puede usar con artículos: 'the subtitles', 'some subtitles'
subtitles como forma verbo
El verbo 'subtitle' es regular: subtitle → subtitled → subtitled
En tercera persona singular presente añade -s: he/she/it subtitles
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
subtitles:
subtitles como forma sustantivo
subtitles como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
subtitles:
subtitles como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
subtitles como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
subtitles:
"reading the subtitles"
depender de los subtítulos para entender algo
I'm reading the subtitles because I don't understand the accent.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
subtitles:
add subtitles
añadir subtítulos a un video
We need to add subtitles to our YouTube videos.
sync subtitles
sincronizar los subtítulos con el audio
The subtitles are not synced with the audio.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
subtitles:
PALABRAS RELACIONADAS DE
subtitles: