Inicio›Diccionario›label
label
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia label en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de label. Significados más comunes.
label como sustantivo
etiqueta— trozo de papel, tela o material adhesivo que se fija a algo para identificarlo, clasificarlo o proporcionar información sobre éllabel como verbo
etiquetar, rotular, clasificar— Poner una etiqueta o rótulo en algo; asignar un nombre o descripción a alguien o algoDato curioso
La palabra 'label' proviene del francés antiguo 'lambel', que originalmente significaba una tira o cinta colgante. En la heráldica medieval, el lambel era un símbolo de autoridad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
label:
[¿Tiene esta botella una etiqueta con los ingredientes?]
Does this bottle have a label with the ingredients?
ERRORES COMUNES AL USAR
label:
label como forma sustantivo
I need to make a label on the box.
I need to put a label on the box.
Se usa 'put a label' en lugar de 'make a label'. Aunque 'make' es posible en contextos de creación, 'put' es más natural para aplicar una etiqueta.
The labels are in the box.
The labels are in the box. (Correcto)
Esta oración es correcta. Úsala como referencia.
label como forma verbo
She labeled to the box.
She labeled the box.
Label es verbo transitivo y no necesita preposición 'to' entre el verbo y su objeto directo
I will labeling the files tomorrow.
I will label the files tomorrow.
Después de 'will' va el verbo en infinitivo sin 'to' (bare infinitive), no en forma '-ing'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
label:
label como forma sustantivo
Label es un sustantivo contable: 'a label' (singular), 'labels' (plural)
Puede usarse con artículos: 'the label', 'a label', o sin artículo en contextos generales
label como forma verbo
Label es un verbo regular: label → labeled/labelled (pasado) → labeled/labelling (participio)
En inglés británico se duplica la 'l' final (labelled), pero en americano generalmente no (labeled)
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
label:
label como forma sustantivo
label como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
label:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
label:
"to put a label on someone"
etiquetar a una persona, clasificarla de manera simplista
Don't put a label on him just because he made one mistake.
"under the label of"
bajo el nombre o categoría de, bajo la denominación de
These products are sold under the label of organic.
"label someone as"
clasificar o categorizar a alguien como algo
Don't label her as a failure just because she made one mistake.
"label something as"
designar algo como algo específico
They labeled the project as high priority.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
label:
label up
etiquetar completamente o en su totalidad
We need to label up all the storage boxes before the inspection.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
label:
PALABRAS RELACIONADAS DE
label: