Inicio›Diccionario›label
label
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia label en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de label. Significados más comunes.
label como sustantivo
etiqueta— trozo de papel, tela o material adhesivo que se fija a algo para identificarlo, clasificarlo o proporcionar información sobre éllabel como verbo
etiquetar, rotular, clasificar— Poner una etiqueta o rótulo en algo; asignar un nombre o descripción a alguien o algoDato curioso
La palabra 'label' proviene del francés antiguo 'lambel', que originalmente significaba una tira o cinta colgante. En la heráldica medieval, el lambel era un símbolo de autoridad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
label:
Does this bottle have a label with the ingredients?
¿Tiene esta botella una etiqueta con los ingredientes?
ERRORES COMUNES AL USAR
label:
label como forma sustantivo
I need to make a label on the box.→I need to put a label on the box.
Se usa 'put a label' en lugar de 'make a label'. Aunque 'make' es posible en contextos de creación, 'put' es más natural para aplicar una etiqueta.
The labels are in the box.→The labels are in the box. (Correcto)
Esta oración es correcta. Úsala como referencia.
She labeled the bottles. (Como verbo, no es sustantivo)→The label on the bottle shows the contents.
Enfócate en usar 'label' como sustantivo, no como verbo.
label como forma verbo
She labeled to the box.→She labeled the box.
Label es verbo transitivo y no necesita preposición 'to' entre el verbo y su objeto directo
I will labeling the files tomorrow.→I will label the files tomorrow.
Después de 'will' va el verbo en infinitivo sin 'to' (bare infinitive), no en forma '-ing'
Don't label him as stupid — it's offensive.→Don't label him as stupid — it's offensive.
Estructuralmente correcto, pero recuerda que 'label as' es más formal que 'call' o 'describe as'
The technician has label the equipment.→The technician has labeled the equipment.
Con 'has' (present perfect), necesitas el pasado participio 'labeled', no la forma base
TIPS GRAMATICALES AL USAR
label:
label como forma sustantivo
Label es un sustantivo contable: 'a label' (singular), 'labels' (plural)
Puede usarse con artículos: 'the label', 'a label', o sin artículo en contextos generales
Va frecuentemente acompañado de preposiciones: 'on the label', 'with a label', 'under the label'
Es común en frases nominales complejas: 'product label', 'warning label', 'price label'
label como forma verbo
Label es un verbo regular: label → labeled/labelled (pasado) → labeled/labelling (participio)
En inglés británico se duplica la 'l' final (labelled), pero en americano generalmente no (labeled)
Se usa frecuentemente en estructura 'label + objeto + preposición (as/with)' para indicar cómo se etiqueta algo
Como verbo transitivo, siempre necesita un objeto directo: 'label something'
En contextos de clasificación de personas, puede tener connotaciones negativas: 'being labeled as...'
Se puede usar en voz pasiva: 'The products were labeled by the quality team'
COMBINACIONES HABITUALES DE
label "COLLOCATIONS":
label como forma sustantivo
label como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
label:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
label:
"to put a label on someone"
etiquetar a una persona, clasificarla de manera simplista
Don't put a label on him just because he made one mistake.
"under the label of"
bajo el nombre o categoría de, bajo la denominación de
These products are sold under the label of organic.
"label someone as"
clasificar o categorizar a alguien como algo
Don't label her as a failure just because she made one mistake.
"label something as"
designar algo como algo específico
They labeled the project as high priority.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
label:
label up
etiquetar completamente o en su totalidad
We need to label up all the storage boxes before the inspection.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
label:
PALABRAS RELACIONADAS DE
label: