Inicio›Diccionario›designate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia designate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de designate. Significados más comunes.
designate como adjetivo
designado, asignado, señalado— Que ha sido elegido, asignado o nombrado oficialmente para un cargo, función o propósito específicodesignate como verbo
designar, nombrar, asignar— señalar, nombrar o asignar a alguien para una tarea, cargo o responsabilidad específicaDato curioso
Como adjetivo, 'designate' es menos común que su forma verbal, pero se encuentra frecuentemente en contextos formales y administrativos, especialmente en textos legales y de negocios
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
designate:
Is the designate manager responsible for the project?
¿Es el gerente designado responsable del proyecto?
ERRORES COMUNES AL USAR
designate:
designate como forma adjetivo
The manager designate→The designate manager
Como adjetivo inglés, 'designate' debe ir antes del sustantivo, no después como en algunas frases en latín
designate staff members→designated staff members
Cuando se describe a un grupo ya asignado, es más apropiado usar 'designated' (participio pasado)
designate como forma verbo
I designate to be the leader.→I am designated as the leader. / They designated me as the leader.
El verbo designate es transitivo y requiere un objeto directo. No se usa con 'to be' de manera pasiva directa del sujeto.
The boss will designate the new office.→The boss will designate the new office as a meeting room.
Si se designa un lugar, es más natural especificar su propósito o categoría con 'as'.
They designate differently each time.→They designate different people each time.
Designate requiere un objeto específico (personas, áreas, fondos), no adverbios de manera.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
designate:
designate como forma adjetivo
Como adjetivo, 'designate' siempre se coloca antes del sustantivo que modifica
En contextos formales, es común encontrarlo en frases nominales compuestas
Aunque existe, es más frecuente usar la forma verbal 'to designate' que el adjetivo 'designate'
No se confunda con 'designated', que es el participio pasado del verbo (también funciona como adjetivo más frecuentemente)
designate como forma verbo
Requiere un objeto directo: 'designate + nombre/persona'
Se usa frecuentemente en voz pasiva: 'was designated as' (fue designado como)
Cuando se especifica el rol, usa 'as': 'designate someone as manager'
No confundas con 'resign' (renunciar) ni 'design' (diseñar)
COMBINACIONES HABITUALES DE
designate "COLLOCATIONS":
designate como forma adjetivo
designate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
designate:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
designate:
"designate hitter"
bateador designado (en béisbol)
The designate hitter hit a home run.
"designate as"
nombrar o asignar como algo específico
The president designated her as ambassador to France.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
designate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
designate: