Inicio›Diccionario›dubbing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dubbing en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dubbing. Significados más comunes.
dubbing como sustantivo
doblaje, sincronización de audio— Proceso de grabar y sincronizar voces en un idioma diferente sobre una película, serie o video ya filmado. También puede referirse a la técnica de grabar música sobre una pista existente.Dato curioso
El término proviene del verbo 'dub', que originalmente significaba 'conferir un título' en la Edad Media. En cine, ganó popularidad en los años 1920s cuando el cine sonoro requería sincronizar audio con imágenes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dubbing:
Does this movie have dubbing available in Spanish?
¿Esta película tiene doblaje disponible en español?
ERRORES COMUNES AL USAR
dubbing:
The dubbing is very dificult.→The dubbing is very difficult.
El adjetivo 'difficult' en inglés lleva dos 'f', no uno. Es un error común de hispanohablantes que traducen literalmente del español 'difícil'.
They make dubbing of the movie last week.→They did the dubbing of the movie last week.
En inglés no se dice 'make dubbing' sino 'do dubbing' o simplemente 'dub'. Además, 'make' no es la palabra correcta en este contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dubbing:
Como sustantivo contable en contextos artísticos (the dubbing, a dubbing), pero también se usa como incontable cuando se refiere al proceso en general (dubbing is important). Cuando funciona como gerundio del verbo 'dub', describe la acción: 'Dubbing voices takes time.'
En frases como 'dubbing studio' o 'dubbing process', 'dubbing' actúa como modificador del sustantivo (noun adjunct), una característica común en inglés.
COMBINACIONES HABITUALES DE
dubbing "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dubbing:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dubbing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
dubbing: