Inicio›Diccionario›surplus
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia surplus en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de surplus. Significados más comunes.
surplus como sustantivo
excedente, sobrante, superávit— Cantidad que queda después de satisfacer una necesidad o demanda; lo que sobra o es más de lo necesario.Dato curioso
La palabra proviene del latín 'superplus', que significa 'más allá de lo lleno'. Se usa frecuentemente en economía y contabilidad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
surplus:
Does the company have a budget surplus?
¿Tiene la empresa un superávit presupuestario?
ERRORES COMUNES AL USAR
surplus:
We have a surplus of workers.→We have a surplus of workers. / We have surplus workers.
Ambas formas son correctas. 'Surplus' puede ser sustantivo (a surplus of...) o adjetivo (surplus workers). Los hispanohablantes a veces confunden cuándo usarlo como cada uno.
The government will be surplus money.→The government will have a surplus of money. / The government will have surplus money.
En español decimos 'será dinero sobrante', pero en inglés necesitamos 'have a surplus' (tener un superávit) o usar 'surplus' como adjetivo. No se usa 'be' de esta forma.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
surplus:
Cuando 'surplus' funciona como sustantivo, va precedido por artículos (a surplus, the surplus) o adjetivos posesivos (our surplus, their surplus).
Como adjetivo, 'surplus' aparece antes del sustantivo sin artículo: 'surplus goods' (bienes excedentes), 'surplus equipment' (equipo adicional).
COMBINACIONES HABITUALES DE
surplus "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
surplus:
"budget surplus"
superávit presupuestario
The government reported a budget surplus of $2 billion.
"trade surplus"
superávit comercial
China has a significant trade surplus with the US.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
surplus: