Inicio›Diccionario›swag
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia swag en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de swag. Significados más comunes.
swag como sustantivo
botín, estilo, confianza, mercancía promocional— Bienes robados o saqueados; también denota estilo, actitud confiada o mercancía de marca. En jerga moderna significa tener un aspecto o comportamiento atractivo y seguro.Dato curioso
La palabra tiene dos orígenes: como 'swag' (botín) viene del verbo swag (balancearse); en jerga moderna (2000s) se popularizó entre jóvenes estadounidenses para describir estilo y confianza.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
swag:
[¿Tiene él el estilo y la confianza para ganar la competencia?]
Does he have the swag to win the competition?
ERRORES COMUNES AL USAR
swag:
I have many swag at home
I have a lot of swag at home / I have many pieces of swag at home
Swag como 'mercancía' es sustantivo contable que requiere cuantificador específico. 'Many' se usa con plurales contables simples, pero 'swag' es singular o requiere 'a lot of' o 'pieces of swag'.
The swag is very beautiful
The swag looks beautiful / This swag is beautiful (refiriéndose a una pieza)
Con mercancía promocional múltiple, se usa plural 'These swags are beautiful' o se especifica la pieza singular.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
swag:
'Swag' como sustantivo contable lleva artículos: 'a swag', 'the swag'. Como sustantivo incontable en contexto de estilo: 'He has swag' (sin artículo).
En jerga moderna, 'swag' puede usarse como adjetivo informal: 'That's swag!' (¡Eso es genial!), aunque esta forma es muy coloquial.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
swag:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
swag:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
swag:
"full of swag"
lleno de estilo y confianza
He walked in full of swag.
"steal someone's swag"
copiar el estilo de alguien
Don't steal my swag!
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
swag: