Inicio›Diccionario›swagger
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia swagger en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de swagger. Significados más comunes.
swagger como verbo
pavonearse, presumir, caminar con actitud desafiante— caminar o comportarse de manera arrogante y confiada, mostrando seguridad excesiva o presunciónswagger como sustantivo
fanfarronería, altivez, confianza excesiva— Actitud de confianza excesiva o arrogancia en el comportamiento o la apariencia; forma de caminar o moverse con aire de importanciaDato curioso
El verbo 'swagger' proviene del holandés 'swaggen' y se popularizó enormemente en la cultura hip-hop moderna, especialmente a partir del siglo XXI
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
swagger:
[¿Siempre se pavonea así por la oficina?]
Does he always swagger around the office like that?
ERRORES COMUNES AL USAR
swagger:
swagger como forma verbo
He is swagger in the hallway.
He is swaggering in the hallway.
El gerundio requiere '-ing', no solo la raíz del verbo
She swaggers her success too much.
She swaggers too much about her success.
Cuando significa 'presumir de', requiere la preposición 'about'
swagger como forma sustantivo
He has a big swagger.
He has a lot of swagger. / He has swagger.
'Swagger' como sustantivo incontable en contextos coloquiales prefiere 'a lot of' o simplemente sin cuantificador
The swaggers of the team impressed everyone.
The swagger of the team impressed everyone.
'Swagger' en este sentido es generalmente incontable, no se pluraliza
TIPS GRAMATICALES AL USAR
swagger:
swagger como forma verbo
Como verbo transitivo puede llevar objeto directo: 'swagger something' (ej: swagger one's success)
Como verbo intransitivo describe la manera de moverse o comportarse sin necesidad de objeto directo
swagger como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'swagger' puede ir precedido de artículos: 'a swagger', 'the swagger'
Frecuentemente se usa con posesivos: 'his swagger', 'her swagger', 'their swagger'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
swagger:
swagger como forma verbo
swagger como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
swagger:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
swagger:
"swagger around"
comportarse de manera arrogante o presumida en un lugar
He likes to swagger around the gym showing off his muscles.
"swagger off"
irse de manera arrogante o desafiante
After winning the match, he swaggered off the field.
"walk with swagger"
caminar con actitud arrogante o confiada
He walks with swagger down the street.
"full of swagger"
lleno de arrogancia o confianza excesiva
The team was full of swagger before the final game.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
swagger:
swagger off
irse de forma altiva o desafiante
He swaggered off without apologizing.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
swagger: