Inicio›Diccionario›tortious
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia tortious en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de tortious. Significados más comunes.
tortious como adjetivo
ilícito, injurioso, que constituye un agravio civil— Que constituye un agravio o daño civil según la ley; que viola los derechos de otra persona y causa daño compensable legalmente.Dato curioso
Proviene del latín 'tortus' (retorcido). Es un término legal que describe acciones que generan responsabilidad civil, no criminal.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
tortious:
[¿Es esta acción un agravio civil?]
Is this action tortious?
ERRORES COMUNES AL USAR
tortious:
This is a torturous claim.
This is a tortious claim.
'Torturous' significa que causa tortura o dolor extremo. 'Tortious' es el término legal correcto para describir acciones que violan derechos civiles.
The tortious behavior was very torturous.
The tortious behavior caused significant damages.
Aunque podrían coexistir, 'torturous' describe la experiencia emocional/física. En contextos legales, se prefiere enfatizar los daños compensables.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
tortious:
En contextos legales, 'tortious' siempre precede al sustantivo (tortious conduct, tortious act). En posición predicativa va tras el verbo: 'The action is tortious'.
No confundas 'tortious' (legal, agravio civil) con 'torturous' (que causa tortura o sufrimiento físico/mental).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
tortious:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
tortious:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
tortious:
PALABRAS RELACIONADAS DE
tortious: