Inicio›Diccionario›transpires
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia transpires en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de transpires. Significados más comunes.
transpires como verbo
ocurre, sucede, se revela— Suceder o acontecer (algo), o revelarse/descubrirse (información). También puede significar que el vapor de agua se libera de las plantas.Dato curioso
En botánica, 'transpire' describe cómo las plantas liberan agua a través de las hojas. En inglés informal, se usa frecuentemente para 'suceder' aunque algunos puristas lo consideran incorrecto.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
transpires:
[¿Qué sucede durante la reunión?]
What transpires during the meeting?
ERRORES COMUNES AL USAR
transpires:
The meeting transpired yesterday at 3 PM
The meeting took place yesterday at 3 PM
Algunos gramáticos consideran que 'transpire' debe significar 'revelarse' o 'descubrirse', no simplemente 'ocurrir'. Para eventos planeados, es mejor usar 'take place' o 'happen'.
She transpired the information
The information transpired / She revealed the information
'Transpire' es intransitivo en el sentido de 'suceder'. No se usa con objeto directo. Si quieres indicar que alguien reveló algo, usa 'reveal' o 'divulge'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
transpires:
En contextos formales, 'transpire' aparece frecuentemente en estructura de 'it transpires that' (resulta que, sale a la luz que).
'Transpire' requiere un sujeto (qué ocurre) y es siempre verbo intransitivo en el sentido de 'suceder'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
transpires:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
transpires:
"transpire that"
resultar que, salir a la luz que
It transpired that he was guilty.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
transpires: