Inicio›Diccionario›treacle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia treacle en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de treacle. Significados más comunes.
treacle como sustantivo
melaza, jarabe de caña de azúcar— Líquido espeso y oscuro que resulta de refinar azúcar de caña. En Reino Unido, se refiere específicamente a la melaza negra. También se usa figuradamente para describir algo empalagoso o sentimental.Dato curioso
La palabra 'treacle' proviene del latín 'theriaca', que originalmente era un antídoto contra el veneno de serpiente. Su significado cambió con el tiempo para referirse a la melaza dulce.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
treacle:
[¿Te gusta la melaza en tus panqueques?]
Do you like treacle on your pancakes?
ERRORES COMUNES AL USAR
treacle:
I like to eat treacles on my bread.
I like to eat treacle on my bread.
Treacle es típicamente incontable (como 'sugar' o 'honey'). No se pluraliza en contextos normales de uso culinario.
The treacle is very liquid.
The treacle is very thick.
La melaza es un líquido espeso, no líquido en el sentido de fluido ligero. Thick (espeso) describe mejor su consistencia.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
treacle:
En Reino Unido, 'treacle' es el término estándar para melaza. En Estados Unidos, se usa más 'molasses'. No confundas 'treacle' (sustantivo contable/incontable) con 'treacly' (adjetivo).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
treacle:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
treacle:
"treacle tart"
tarta de melaza
A treacle tart is a classic British dessert.
"treacly"
empalagoso, demasiado sentimental
The film was too treacly for my taste.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
treacle: