Inicio›Diccionario›undersigned
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia undersigned en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de undersigned. Significados más comunes.
undersigned como adjetivo
infrasuscrito, abajo firmante— Que ha firmado al pie de un documento; se refiere a la persona o personas cuya firma aparece al final de un escrito oficial.Dato curioso
Es una palabra muy formal y anticuada, principalmente usada en documentos legales y oficiales. En inglés moderno se prefieren expresiones como 'the person below' o 'I/we, the undersigned'.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
undersigned:
[¿Están de acuerdo las partes infrascritas con este contrato?]
Do the undersigned parties agree to this contract?
ERRORES COMUNES AL USAR
undersigned:
I am undersigned to this document
I, the undersigned, agree to this document
No se dice 'ser undersigned a algo'. La forma correcta es 'the undersigned' (el infrasuscrito) como sujeto de la oración o como aposición.
The undersigneds have approved the contract
The undersigned have approved the contract
'Undersigned' no tiene forma plural añadiendo 's'. Se mantiene como 'undersigned' incluso cuando se refiere a múltiples personas.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
undersigned:
Aunque formalmente es adjetivo, 'undersigned' funciona frecuentemente como sustantivo en construcciones como 'the undersigned' (el/la abajo firmante). Cuando va entre paréntesis como (undersigned), actúa como parte de una firma oficial.
En documentos legales se usa típicamente con artículo definido: 'the undersigned', nunca 'an undersigned' o 'undersigneds'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
undersigned:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
undersigned:
Sinónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
undersigned:
"the undersigned"
el/la abajo firmante
I, the undersigned, hereby declare...
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
undersigned: