Inicio›Diccionario›unfrozen
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia unfrozen en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de unfrozen. Significados más comunes.
unfrozen como adjetivo
descongelado, desbloqueado— Que ha sido sacado del estado congelado o que ha sido liberado de una restricción; no congelado.Dato curioso
Es el participio pasado del verbo 'unfreeze', que en contextos modernos se usa también en tecnología y finanzas para hablar de desbloquear fondos o cuentas congeladas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
unfrozen:
[¿Ya están descongeladas las tuberías?]
Are the pipes unfrozen yet?
ERRORES COMUNES AL USAR
unfrozen:
The pipes are unfreeze.
The pipes are unfrozen.
Con 'be', se debe usar la forma participial del adjetivo 'unfrozen', no el infinitivo 'unfreeze'. 'Are unfreeze' es incorrecto gramaticalmente.
Las tuberías están unfreeze.
Las tuberías están descongeladas.
En español, el error es una traducción literal. Se debe usar el adjetivo 'descongeladas' con el verbo 'estar', no la forma verbal del infinitivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
unfrozen:
Aunque 'unfrozen' proviene de un verbo (unfreeze), aquí funciona como adjetivo descriptivo. Se coloca generalmente después de 'be' o después del sustantivo que modifica.
El prefijo 'un-' indica negación o reversión: frozen (congelado) → unfrozen (descongelado). Este patrón es común en inglés con adjetivos.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
unfrozen:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
unfrozen:
"unfreeze a situation"
desbloquear una situación, resolver un punto muerto
The negotiations helped unfreeze the situation.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
unfrozen: