Inicio›Diccionario›untranslated
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia untranslated en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de untranslated. Significados más comunes.
untranslated como adjetivo
sin traducir, no traducido— Que no ha sido convertido de un idioma a otro; que permanece en su idioma original.Dato curioso
El prefijo 'un-' es uno de los más productivos en inglés para crear antónimos de adjetivos. 'Untranslated' es común en contextos académicos, literarios y de tecnología.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
untranslated:
[¿Este documento sigue sin traducir?]
Is this document still untranslated?
ERRORES COMUNES AL USAR
untranslated:
The document is translation untranslated.
The document is untranslated.
No se debe usar 'translation' junto con 'untranslated'. El adjetivo 'untranslated' ya expresa la idea completa.
This is a very untranslated book.
This book remains untranslated. / Large portions of this book are untranslated.
'Untranslated' describe un estado, no una cualidad intensificable. Es preferible usar verbos como 'remain' o especificar qué parte no está traducida.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
untranslated:
El prefijo 'un-' se combina con adjetivos y participios pasados para crear el significado negativo. Con 'translated' (participio pasado de translate), forma 'untranslated' = 'no traducido'.
'Untranslated' es un adjetivo compuesto que debe preceder al sustantivo: 'untranslated text' (correcto) no 'text untranslated' (incorrecto en función atributiva).
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
untranslated:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
untranslated:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
untranslated:
PALABRAS RELACIONADAS DE
untranslated: