Inicio›Diccionario›veiled
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia veiled en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de veiled. Significados más comunes.
veiled como adjetivo
velado, cubierto, encubierto, oculto— Que está cubierto con un velo; que es oscuro, ambiguo o no expresado de manera directa.Dato curioso
La palabra proviene del verbo 'veil' que tiene raíces en el latín 'velum' (tela). Se usa frecuentemente en contextos literarios y políticos para describir críticas o amenazas implícitas.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
veiled:
[¿Es esta una crítica velada del gobierno?]
Is this a veiled criticism of the government?
ERRORES COMUNES AL USAR
veiled:
She made a veil criticism
She made a veiled criticism
Debes usar 'veiled' (adjetivo con -ed al final), no 'veil'. El adjetivo se forma añadiendo -ed al verbo base en muchos casos.
The veiled comment is very obscure
The veiled comment is quite obscure
Se usa 'quite' más que 'very' con 'obscure' para expresar que algo es velado. 'Very' es menos natural en este contexto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
veiled:
Como adjetivo, 'veiled' siempre va entre el artículo/determinante y el sustantivo: 'a veiled threat', 'the veiled message'. Nunca va después del sustantivo.
'Veiled' se puede usar predicativamente después de verbos copulativos como 'be', 'seem', 'appear': 'The criticism was veiled', 'Her comments seemed veiled'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
veiled:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
veiled:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
veiled:
"veiled threat"
amenaza velada o implícita
The statement was a veiled threat to his opponents.
"veiled reference"
referencia encubierta o indirecta
She made a veiled reference to his past mistakes.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
veiled: