Inicio›Diccionario›water down
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia water down en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de water down. Significados más comunes.
water down como verbo
diluir, debilitar, suavizar— Reducir la fuerza, intensidad o efecto de algo añadiendo agua o modificando su contenido; hacer algo menos efectivo o potente.Dato curioso
Es un phrasal verb muy común en contextos políticos y empresariales cuando se refiere a debilitar propuestas, leyes o productos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
water down:
[¿Diluyes el jugo para los niños?]
Do you water down the juice for the children?
ERRORES COMUNES AL USAR
water down:
They watered the proposal.
They watered down the proposal.
Se omitió la preposición 'down'. Sin ella, la frase no tiene sentido idioมático. 'Water down' es un phrasal verb inseparable en su significado figurado.
She will water down of the standards.
She will water down the standards.
Se usó 'of' innecesariamente. El phrasal verb 'water down' va directamente seguido del objeto sin preposición intermedia.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
water down:
Como phrasal verb, 'water down' es separable: puedes decir 'water down the proposal' o 'water the proposal down', aunque la primera forma es más común.
El verbo 'water' requiere la preposición 'down' para formar esta expresión. Sin 'down', el significado es completamente diferente.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
water down:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
water down:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
water down:
"water down"
debilitar o reducir la efectividad de algo
The new version waters down the original concept.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
water down:
water down
diluir, debilitar
Stop watering down the wine with water.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
water down:
PALABRAS RELACIONADAS DE
water down: