Inicio›Diccionario›aside
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia aside en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de aside. Significados más comunes.
aside como preposición
a un lado de, junto a, aparte de— preposición que indica posición al lado de algo o alguien, o que significa 'excepto' o 'además de'aside como sustantivo
aparte, comentario fuera de contexto, digresión— Comentario o observación hecho incidentalmente, frecuentemente en tono de confidencia o que se aparta del tema principal. En teatro, palabras dichas por un personaje que solo el público escucha.Dato curioso
Como preposición, 'aside' puede significar tanto 'al lado de' (posición física) como 'aparte de' (exclusión), lo que lo hace muy versátil en inglés hablado y escrito.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
aside:
Does she sit aside from her friends?
¿Se sienta aparte de sus amigos?
ERRORES COMUNES AL USAR
aside:
aside como forma preposición
Aside the problem, everything is fine.→Aside from the problem, everything is fine.
Cuando 'aside' se usa como preposición de excepción, debe ir acompañada de 'from' (aside from).
Stand aside of me.→Stand aside from me. / Stand beside me.
No se usa 'aside of'; se usa 'aside from' para excepciones o 'beside/next to' para posición física.
He put aside the money in the bank.→He set aside the money in the bank.
Cuando se trata de reservar dinero formalmente, 'set aside' es más apropiado que 'put aside'.
aside como forma sustantivo
The aside is very important in this drama.→The aside is very important in this play.
Aunque 'drama' es válido, 'play' es más específico para una obra de teatro
He made an aside comment.→He made an aside / He made a comment in passing.
'Aside' como sustantivo no se usa como adjetivo; usar el sustantivo o reformular la oración
The asides are confusing to the characters.→The asides confuse the other characters / The asides are only for the audience.
Los asides teatrales NO son escuchados por los otros personajes, solo por la audiencia
TIPS GRAMATICALES AL USAR
aside:
aside como forma preposición
Como preposición, 'aside' generalmente se usa en la forma 'aside from' (aparte de) para indicar una excepción o adición.
En construcciones con 'put aside', 'set aside' y 'cast aside', 'aside' funciona como adverbio dentro de la estructura verbal, no como preposición independiente.
Cuando 'aside' indica posición física, puede usarse como 'beside' o 'next to', aunque menos frecuentemente en este contexto.
La preposición 'aside' es más común en expresiones fijas y colocaciones que como preposición simple de posición.
aside como forma sustantivo
Como sustantivo, 'aside' es contable y puede tomar artículos: 'an aside', 'the aside', 'asides'
Se usa frecuentemente después de verbos como 'make', 'deliver', 'give', 'mention'
En contexto teatral, es típicamente singular: 'the aside' refiriéndose a un comentario específico
Puede ir acompañado de preposiciones como 'to', 'from', 'about': 'an aside about the character'
COMBINACIONES HABITUALES DE
aside "COLLOCATIONS":
aside como forma preposición
aside como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
aside:
aside como preposición
Sinónimos
Antónimos
aside como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
aside:
"put aside"
apartar, dejar de lado, reservar algo para después
Let's put aside our differences and work together.
"set aside"
reservar, apartar dinero o tiempo para un propósito específico
I set aside money each month for savings.
"cast aside"
rechazar, abandonar, desechar algo o a alguien
He cast aside his old habits.
"all joking aside"
hablando en serio, dejando las bromas
All joking aside, that performance was exceptional.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
aside:
put aside
guardar, reservar, dejar a un lado temporalmente
Can you put aside that document for me?
set aside
reservar, apartar con propósito específico
We set aside funds for emergencies.
cast aside
descartar, abandonar, rechazar completamente
Don't cast aside your dreams.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
aside: