Inicio›Diccionario›awe
awe
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia awe en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de awe. Significados más comunes.
awe como sustantivo
asombro, admiración, reverencia— Un sentimiento de sorpresa y admiración profunda, a menudo mezclado con respeto o temor ante algo grande, hermoso o poderosoawe como verbo
asombrar, maravillar, causar asombro— causar una sensación de admiración, respeto o sorpresa profunda en alguienDato curioso
La palabra 'awe' viene del nórdico antiguo 'agi' que significaba 'temor' y ha sido usada en inglés desde el siglo XIII para expresar una mezcla de miedo reverencial y admiración
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
awe:
Does the beauty of nature fill you with awe?
¿Te llena la belleza de la naturaleza de asombro?
ERRORES COMUNES AL USAR
awe:
awe como forma sustantivo
I have awes→I have a sense of awe / I feel awe
'Awe' es un sustantivo incontable en su uso principal, no tiene forma plural regular
The awes of nature→The beauty of nature fills one with awe / The awesome aspects of nature
'Awe' como sustantivo no se pluraliza; para plural se usa la forma adjetival 'awesome' o estructuras diferentes
She is awe of him→She is in awe of him
La preposición correcta después de 'awe' es 'of' y debe usarse 'in awe of'
awe como forma verbo
The beauty awed to everyone→The beauty awed everyone
Awe es verbo transitivo directo; no requiere preposición 'to'
I was awed of the performance→I was awed by the performance
En pasiva, se usa 'by' para introducir el agente, no 'of'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
awe:
awe como forma sustantivo
Como sustantivo incontable, 'awe' generalmente no se pluraliza; no digas 'awes'
Va frecuentemente acompañado por adjetivos como 'great', 'deep', 'profound' o 'tremendous'
Puede usarse con artículos indefinidos ('a sense of awe') pero raramente con 'a awe' directamente
Es común en estructuras como 'in awe of' para expresar admiración hacia alguien o algo
awe como forma verbo
Como verbo, 'awe' es transitivo: requiere un objeto directo (someone/something awed by what)
Es poco frecuente en inglés conversacional moderno; prevalece en escritura formal, literaria o poética
La forma pasiva 'be awed by' es más común que la activa en textos contemporáneos
COMBINACIONES HABITUALES DE
awe "COLLOCATIONS":
awe como forma sustantivo
awe como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
awe:
awe como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
awe:
"struck with awe"
quedarse asombrado o maravillado
The entire audience was struck with awe by the performance.
"awe and wonder"
admiración y asombro profundo
Children gaze at the night sky with awe and wonder.
"awe-struck"
completamente asombrado o maravillado
The visitors were awe-struck by the cathedral's beauty.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
awe: