Inicio›Diccionario›badinages
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia badinages en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de badinages. Significados más comunes.
badinages como sustantivo
bromas ligeras, chanzas, burlas amistosas— Plural de badinage: intercambio de bromas o comentarios burlones de manera jocosa y amistosa, sin intención de ofender.Dato curioso
Palabra de origen francés (badinage) que significa literalmente 'juego de palabras'. Es más común en contextos formales o literarios que en conversación cotidiana.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
badinages:
[¿Disfrutan de las bromas ligeras durante las cenas?]
Do they enjoy badinages during dinner parties?
ERRORES COMUNES AL USAR
badinages:
They enjoy the badinages between them.
They enjoy the badinages between them. (Correcto) o They enjoy their badinages. (Más natural)
Aunque gramaticalmente correcto, suena más natural usar el posesivo 'their badinages' en lugar de 'the badinages between them' en contextos cotidianos.
I don't understand his badinages.
I don't understand his banter. / I don't understand his badinages.
Aunque ambas son correctas, 'banter' es más común en inglés moderno. 'Badinage' suena arcaico o muy formal para la mayoría de los hablantes nativos.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
badinages:
Badinage es un sustantivo contable en forma plural. Aunque en francés puede usarse sin cambios, en inglés su forma plural 'badinages' se utiliza cuando se refiere a múltiples intercambios o ejemplos de bromas ligeras.
Es común en contextos literarios, formales o académicos. En conversación informal, se prefieren términos como 'banter' o 'teasing'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
badinages:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
badinages:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
badinages:
"exchange badinages"
intercambiar bromas o chanzas
The friends exchanged badinages at the café.
"full of badinages"
lleno de bromas ligeras
The evening was full of badinages and laughter.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
badinages: