Inicio›Diccionario›barb
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia barb en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de barb. Significados más comunes.
barb como sustantivo
púa, espina, púa de anzuelo, comentario hiriente— Proyección puntiaguda que sobresale de una superficie, especialmente en anzuelos o alambres de púas; también un comentario o crítica mordaz e hirientebarb como verbo
hacer observaciones mordaces o hirientes— Expresar críticas ásperas, sarcasmo o comentarios hirientes de manera inteligente pero desagradableDato curioso
La palabra 'barb' proviene del latín 'barba' (barba). Las púas en los anzuelos fueron inventadas para evitar que el pez escape una vez enganchado.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
barb:
Does this fishing hook have a sharp barb?
¿Tiene este anzuelo una púa afilada?
ERRORES COMUNES AL USAR
barb:
barb como forma sustantivo
I felt a barbs in my finger.→I felt a barb in my finger.
'Barb' en este contexto es singular. El artículo 'a' requiere sustantivo singular.
The barb are very sharp.→The barbs are very sharp.
El verbo 'are' requiere pluralidad. Si usas 'the barb', debe ser 'is'.
His barbs comment offended everyone.→His barb comment offended everyone. / His barbs offended everyone.
'Barb' como sustantivo no debe confundirse con adjetivo. En singular sería 'barb comment' (raro) o mejor usar solo 'barbs'.
barb como forma verbo
She barbs him.→She barbs at him. / She barbs him with her comments.
'Barb' requiere preposición o un objeto directo completo que especifique qué aspecto se critica
They barbing each other.→They are barbing each other.
Falta el auxiliar 'are' en presente progresivo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
barb:
barb como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'barb' tiene plural regular: 'barbs'
Puede usarse tanto en contexto literal (física de las púas) como figurado (comentarios hirientes)
Generalmente va acompañado de adjetivos como 'sharp', 'cutting', 'nasty' cuando se refiere a comentarios
En contexto de pesca, es un sustantivo técnico específico
barb como forma verbo
El verbo 'barb' es transitivo regular, requiere un objeto directo
En tercera persona singular presente: he/she/it barbs
Pasado simple y participio pasado: barbed
Se usa frecuentemente con preposiciones: barb at, barb about, barb with
COMBINACIONES HABITUALES DE
barb "COLLOCATIONS":
barb como forma sustantivo
barb como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
barb:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
barb:
"throw a barb"
hacer un comentario mordaz o hiriente
She threw a barb about his weight during dinner.
"barb and thrust"
intercambio de críticas y contra-críticas agudas
Their conversation was a constant barb and thrust.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
barb: