Inicio›Diccionario›blur
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia blur en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de blur. Significados más comunes.
blur como verbo
desenfocar, difuminar, emborronar, desdibujar— hacer que algo pierda claridad o definición; oscurecer o confundir los contornos de algoblur como sustantivo
desenfoque, borrón, mancha— Una imagen o área que no está clara o definida; una mancha o zona borrosa sin nitidezDato curioso
La palabra 'blur' evolucionó en el siglo XVI probablemente del verbo holandés 'blenren', reflejando el contacto lingüístico durante ese período histórico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
blur:
Does the photographer blur the background in this image?
¿El fotógrafo desenfoca el fondo en esta imagen?
ERRORES COMUNES AL USAR
blur:
blur como forma verbo
The rain blurred the window.→The rain blurred the window. / The rain blurred the vision through the window.
Es correcto, pero si queremos especificar que afecta la visión, es mejor precisar el objeto.
I am blur the photo.→I am blurring the photo.
En gerundio o presente continuo, se duplica la consonante final: blur → blurring.
He blur the line between work and fun.→He blurs the line between work and fun.
En tercera persona singular presente, el verbo requiere 's': he/she/it blurs.
The tears blurred out her makeup.→The tears ruined / smudged her makeup. (O: 'blur out' significa censurar en imágenes, no arruinar).
'Blur out' se usa específicamente para censurar; para arruinar maquillaje, usa 'ruin' o 'smudge'.
blur como forma sustantivo
The blur of the image→The blur in the image
Se usa 'in' para indicar ubicación dentro de algo, no 'of'
I see a big blur→I can see a big blur / There is a big blur
Necesita verbo para ser oración completa; 'blur' es sustantivo y requiere verbo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
blur:
blur como forma verbo
El verbo 'blur' es regular: blur-blurred-blurred, con énfasis en la 'u' corta /ɜː/.
En Presente Simple, la tercera persona singular añade 's': he/she/it blurs.
Puede usarse tanto en sentido literal (visual) como figurado (confundir conceptos).
Frecuentemente va acompañado de objetos directos: blur something o blur + preposición (blur into, blur with).
En construcciones pasivas: 'The image is blurred' (la imagen está desenfocada) o 'The image has been blurred' (la imagen ha sido desenfocada).
blur como forma sustantivo
Como sustantivo, 'blur' es contable cuando se refiere a manchas individuales: 'There are several blurs on the lens'
Puede usarse en forma singular o plural: 'a blur' o 'blurs'
Se comporta como sustantivo regular en inglés, formando plural con 's': blurs
Frecuentemente va precedido de artículos (a, the) o adjetivos descriptivos
COMBINACIONES HABITUALES DE
blur "COLLOCATIONS":
blur como forma verbo
blur como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
blur:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
blur:
"blur the lines"
difuminar las líneas divisorias; confundir los límites o distinciones entre cosas
The new policy blurs the lines between work and leisure.
"blur together"
confundirse o mezclarse hasta perder la distinción
All the days blurred together during my vacation.
"a blur of"
Una sucesión rápida o confusa de algo
The last few weeks have been a blur of events.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
blur:
blur out
censurar o oscurecer información sensible en una imagen o video
They blur out the faces of children in the broadcast.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
blur: