Inicio›Diccionario›botched
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia botched en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de botched. Significados más comunes.
botched como adjetivo
arruinado, chapucero, mal hecho— Que ha sido hecho de manera deficiente, torpe o sin éxito; algo que salió mal o fue ejecutado incorrectamente.Dato curioso
Proviene del verbo 'botch', cuyo origen es incierto pero se remonta al siglo XVI. Se usa frecuentemente en contextos de trabajo mal realizado o procedimientos médicos fallidos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
botched:
Is this a botched repair job?
¿Es este un trabajo de reparación chapucero?
ERRORES COMUNES AL USAR
botched:
The surgeon made a botch job→The surgeon made a botched job / The surgeon botched the job
Se usa 'botched' como adjetivo (botched job) o como verbo en pasado (botched the job). 'Botch job' no es correcto.
This is very botched work→This is very poorly done work / This is sloppy work / This work is completely botched
Aunque 'botched' puede usarse así, es más natural decir 'poorly done' o usar 'botched' predicativamente después del verbo 'is'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
botched:
Como adjetivo, 'botched' aparece entre el artículo y el sustantivo (a botched repair) o después del verbo 'to be' (The job is botched).
No confundas 'botched' (arruinado) con 'patchy' (parcial/irregular). Botched implica error o incompetencia, mientras que patchy significa incompleto o desigual.
COMBINACIONES HABITUALES DE
botched "COLLOCATIONS":
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
botched:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
botched:
"a botched job"
un trabajo mal hecho
That's a botched job if I've ever seen one.
"botched attempt"
un intento fallido
His botched attempt to fix the car made it worse.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
botched:
PALABRAS RELACIONADAS DE
botched: