Inicio›Diccionario›perfect
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia perfect en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de perfect. Significados más comunes.
perfect como adjetivo
perfecto— Completamente libre de defectos, errores o faltas; que cumple exactamente los requisitos deseadosperfect como verbo
perfeccionar, mejorar— Hacer algo completamente correcto, sin defectos o errores; llevar algo a su mejor estado posibleperfect como sustantivo
perfección— Estado o cualidad de ser perfecto; ausencia de defectos o errores; la mejor versión posible de algoDato curioso
La palabra proviene del latín 'perfectus', que significa 'completado' o 'terminado'. En la antigüedad, los filósofos debatían si algo podía ser verdaderamente perfecto
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
perfect:
Is this a perfect diamond?
¿Es este un diamante perfecto?
ERRORES COMUNES AL USAR
perfect:
perfect como forma adjetivo
a very perfect solution→a perfect solution o a nearly perfect solution
'Perfect' es un adjetivo absoluto que significa 'sin defectos'; usar 'very' es redundante. Se puede usar 'nearly' o 'almost' para matizar
perfect more than other solutions→more nearly perfect than other solutions
'Perfect' no se compara con 'more perfect' de manera estándar. Es mejor usar 'more nearly perfect' o 'closer to perfect'
a perfect que hermoso→a perfect day (en inglés no se mezcla con español)
El adjetivo debe mantenerse en la posición correcta antes del sustantivo en la estructura inglesa
perfect como forma verbo
She is perfecting since last year.→She has been perfecting since last year.
Cuando la acción comenzó en el pasado y continúa, debe usarse Presente Perfecto Continuo, no Presente Continuo simple
He perfected to play the guitar.→He perfected his ability to play the guitar.
No se puede perfeccionar un infinitivo directamente; debe usarse un objeto sustantivo como 'ability', 'skills', etc.
They will perfect their English very well.→They will perfect their English completely / thoroughly.
'Very well' describe acciones, no resultados; para perfeccionar se usan adverbios como 'completely', 'thoroughly'
perfect como forma sustantivo
He achieved the perfect in his studies.→He achieved perfection in his studies.
Se debe usar 'perfection' (sustantivo abstracto), no 'the perfect'; 'the perfect' es incorrecto como sustantivo en este contexto
We aim to the perfect every day.→We aim for perfection every day.
La colocación correcta es 'aim for perfection', no 'aim to the perfect'
The perfections was hard to achieve.→Perfection was hard to achieve.
Perfection es un sustantivo incontable cuando se refiere a la cualidad abstracta, no requiere plural ni artículo indefinido
TIPS GRAMATICALES AL USAR
perfect:
perfect como forma adjetivo
Como adjetivo, 'perfect' va antes del sustantivo: 'a perfect day' (un día perfecto), nunca 'a day perfect'
Se puede usar como predicado con el verbo 'to be': 'The weather is perfect' (el clima es perfecto)
No requiere artículo cuando se usa después de 'be': 'This solution is perfect' (Esta solución es perfecta)
'Perfect' es un adjetivo gradable, por lo que puede compararse: more perfect, the most perfect, aunque 'nearly perfect' o 'almost perfect' son más naturales
En inglés hablado, 'perfect' a menudo se usa de manera informal para expresar aprobación o conformidad
perfect como forma verbo
Como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: 'perfect something'
El acento tónico cae en la primera sílaba cuando es verbo /'pɜr.fɪkt/, a diferencia del adjetivo
Generalmente requiere tiempo y práctica, por lo que frecuentemente se usa con 'over time', 'for years', 'by practicing'
En forma pasiva es menos común pero posible: 'The recipe was perfected by the chef'
perfect como forma sustantivo
Perfect como sustantivo es contable y puede ir en singular o plural: 'a perfect' o 'perfections'
Generalmente se usa con artículos definidos o indefinidos: 'the perfect', 'a perfect', 'perfection'
En contextos gramaticales, 'perfect' (sustantivo) refiere a los tiempos verbales: present perfect, past perfect, future perfect
Puede usarse precedido de adjetivos intensificadores: 'absolute perfection', 'sheer perfection', 'near perfection'
Frecuentemente aparece en expresiones como 'in perfect' (en perfecto estado) o 'to perfection' (perfectamente, al detalle)
COMBINACIONES HABITUALES DE
perfect "COLLOCATIONS":
perfect como forma adjetivo
perfect como forma verbo
perfect como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
perfect:
perfect como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
perfect como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
perfect:
"a perfect storm"
una combinación de circunstancias que crean una situación desastrosa
The economic crisis was a perfect storm of bad decisions.
"the perfect crime"
un crimen que no puede ser descubierto o probado
The detective was determined to solve what seemed like the perfect crime.
"practice makes perfect"
la práctica hace la perfección; con práctica constante se logra la excelencia
He practices the piano every day because practice makes perfect.
"the perfect storm"
Una combinación de circunstancias adversas que crean una situación crítica
The combination of bad weather and technical failures created the perfect storm.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
perfect:
PALABRAS RELACIONADAS DE
perfect: