Inicio›Diccionario›buzz
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia buzz en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de buzz. Significados más comunes.
buzz como sustantivo
zumbido, murmullo, expectativa— Sonido continuo y vibrante como el de una abeja; también significa entusiasmo o expectativa en un grupobuzz como verbo
zumbar, vibrar, hacer un zumbido— producir un sonido continuo y vibrante similar al de una abeja; también significa hablar emocionadamente sobre algoDato curioso
La palabra 'buzz' se popularizó en marketing digital para describir el entusiasmo generado alrededor de un producto o evento, como en 'generar buzz en redes sociales'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
buzz:
Does the buzz in the room indicate excitement about the announcement?
¿El murmullo en la sala indica entusiasmo por el anuncio?
ERRORES COMUNES AL USAR
buzz:
buzz como forma sustantivo
There is a buzz in the air about the project.→There is a buzz about the project.
La expresión correcta es 'about' no 'in the air about'. Aunque 'in the air' es válido en otros contextos.
The buzz are amazing.→The buzz is amazing.
Cuando 'buzz' se refiere a expectativa colectiva, es singular y requiere 'is'
We need to do a buzz for the product.→We need to create/generate a buzz for the product.
No se 'hace' un buzz, se 'crea' o 'genera'
buzz como forma verbo
The phone buzzes yesterday.→The phone buzzed yesterday.
El pasado simple requiere el verbo en forma pasada (buzzed), no presente (buzzes)
She buzzing around the office.→She is buzzing around the office.
El gerundio debe ir acompañado de un verbo auxiliar en forma progresiva
The alarm has buzz for hours.→The alarm has been buzzing for hours.
Con 'have/has' en presente perfecto se usa el participio pasado (buzzed) o presente perfecto progresivo (has been buzzing)
Does the phone buzz?→Does the phone buzz? / Did the phone buzz?
La pregunta en presente simple es correcta, pero si hablas del pasado debes usar 'did'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
buzz:
buzz como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'buzz' tiene plural 'buzzes': 'The buzzes of different insects filled the garden.'
Puede usarse como sustantivo no contable en contextos de expectativa: 'The buzz is incredible' (sin artículo definido opcional)
Generalmente va precedido de artículos: 'a buzz', 'the buzz'
En contextos metafóricos (entusiasmo), suele acompañarse de adjetivos: 'positive buzz', 'negative buzz', 'social media buzz'
buzz como forma verbo
Como verbo regular, 'buzz' forma el pasado simple y participio añadiendo -ed: buzzed
En tercera persona singular presente se añade -es: buzzes (no solo -s, debido a que termina en 'z')
Puede usarse como verbo transitivo (con objeto) o intransitivo (sin objeto): 'The phone buzzed' o 'The alarm buzzes loudly'
El gerundio se forma añadiendo -ing: buzzing (la 'z' se duplica: buzz → buzzing)
Se usa frecuentemente en forma progresiva para describir acciones en desarrollo: 'is buzzing', 'was buzzing'
COMBINACIONES HABITUALES DE
buzz "COLLOCATIONS":
buzz como forma sustantivo
buzz como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
buzz:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
buzz:
"create a buzz"
generar expectativa o entusiasmo
The unexpected trailer created a massive buzz online.
"buzz off"
marcharse, alejarse (como sustantivo puede referirse a la acción)
We heard the buzz off of the helicopter as it left.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
buzz:
buzz off
marcharse, irse (orden informal, a veces grosera)
He told them to buzz off immediately.
buzz around
rondar, moverse activamente de un lugar a otro
She buzzes around the office all day long.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
buzz:
PALABRAS RELACIONADAS DE
buzz: