Inicio›Diccionario›bypass
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bypass en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bypass. Significados más comunes.
bypass como sustantivo
derivación, circunvalación, desvío— una vía alternativa o un conducto que permite eludir, rodear o evitar algo, especialmente un obstáculo, proceso o sistema principalbypass como verbo
eludir, sortear, pasar por alto, rodear— evitar algo o a alguien, ya sea física o figuradamente, ignorando un procedimiento normal o tomando un camino alternativoDato curioso
El término 'bypass' se popularizó en medicina con la 'cirugía de derivación coronaria' (coronary artery bypass surgery), también conocida como CABG, uno de los procedimientos más comunes en cardiología
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bypass:
Does the highway bypass the city center?
¿La autopista rodea el centro de la ciudad?
ERRORES COMUNES AL USAR
bypass:
bypass como forma sustantivo
the bypass is very useful for avoid traffic→the bypass is very useful for avoiding traffic / the bypass is very useful to avoid traffic
Después de 'for' se debe usar el gerundio (-ing), o usar 'to + infinitivo' en lugar de 'for'
the bypasses are more faster than the main road→the bypass is faster than the main road
'Faster' es comparativo; no se debe duplicar con 'more'. Además, el sustantivo es singular aquí
the bypass provide an alternative→the bypass provides an alternative
El sustantivo singular 'bypass' requiere tercera persona singular del verbo: 'provides', no 'provide'
bypass como forma verbo
He bypass the rules.→He bypasses the rules.
La tercera persona singular requiere -es en presente simple
They bypassed the problem without solving it.→They bypassed the problem instead of solving it.
Usar 'without' (sin) en lugar de 'instead of' (en su lugar) cambia el significado
She will bypass to the manager.→She will bypass the manager.
No se usa preposición 'to' con bypass cuando significa 'eludir'; se usa directamente con el objeto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bypass:
bypass como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'bypass' puede usarse en singular y plural: 'the bypass' o 'the bypasses'
Se utiliza frecuentemente con preposiciones: 'bypass around', 'bypass of', 'bypass through'
En contexto médico, es común encontrarlo en combinaciones como 'bypass graft' o 'bypass procedure'
Puede modificarse con adjetivos descriptivos: 'the new bypass', 'the major bypass', 'the emergency bypass'
bypass como forma verbo
Como verbo regular, añade -ed en pasado: bypass → bypassed
En tercera persona singular presente: he/she/it bypasses
El participio presente es: bypassing
Puede ser transitivo (requiere objeto directo): 'bypass the system'
Frecuentemente usado en contextos técnicos, administrativos y legales
COMBINACIONES HABITUALES DE
bypass "COLLOCATIONS":
bypass como forma sustantivo
bypass como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bypass:
bypass como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bypass:
"to go around in circles"
evitar enfrentar un problema directamente
Instead of finding a bypass, they kept going around in circles.
"bypass the chain of command"
saltarse la cadena de mando; ir directamente a una autoridad superior
Don't bypass the chain of command; talk to your direct manager first.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bypass:
PALABRAS RELACIONADAS DE
bypass: