Inicio›Diccionario›detour
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia detour en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de detour. Significados más comunes.
detour como sustantivo
desvío, rodeo— Ruta alternativa que se toma en lugar del camino directo, generalmente más largadetour como verbo
desviarse, hacer un desvío— cambiar de ruta o dirección, apartarse del camino principalDato curioso
La palabra proviene del francés 'détour' y se popularizó en inglés a finales del siglo XVII. Es muy común en señalética vial en Estados Unidos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
detour:
Do you take a detour when the main road is closed?
¿Tomas un desvío cuando la carretera principal está cerrada?
ERRORES COMUNES AL USAR
detour:
detour como forma sustantivo
We made a detour of the road.→We made a detour around the road.
La preposición correcta es 'around' o 'of' solo en ciertos contextos. 'Around' es más natural cuando se esquiva algo.
The detour is very fast.→The detour is very long.
Un desvío no es típicamente 'rápido' (fast) sino 'largo' (long) porque implica una ruta alternativa más extensa.
I took a detour in the construction.→I took a detour because of the construction.
La razón del desvío requiere 'because of' o 'due to', no la preposición 'in'.
detour como forma verbo
We detoured the city.→We detoured around the city.
Requiere preposición; 'detour' no es un verbo que directamente toma un objeto sin preposición en este contexto
She will detouring tomorrow.→She will detour tomorrow.
Con 'will' no se usa gerundio; se usa el infinitivo sin 'to'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
detour:
detour como forma sustantivo
Detour es un sustantivo contable; puede ir en singular o plural: a detour, several detours.
Se usa con artículos (a, the) o sin artículo en contextos generales: Take a detour vs. The detour was long.
Puede usarse como objeto directo: We took a detour. O como objeto de preposición: We went by way of a detour.
En frases nominales, típicamente va acompañado de adjetivos descriptivos: scenic detour, forced detour, unexpected detour.
detour como forma verbo
Detour es un verbo transitivo (requiere objeto directo) o intransitivo (no requiere objeto)
Puede usarse con preposiciones: around, through, to, via
En pasado: detoured (no doubled the r en variante británica/americana estándar)
COMBINACIONES HABITUALES DE
detour "COLLOCATIONS":
detour como forma sustantivo
detour como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
detour:
detour como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
detour:
"make a detour"
cambiar de ruta, tomar un camino diferente al planeado
We had to make a detour because of the flooded road.
"take a detour"
apartarse del camino directo, seguir una ruta alternativa
Let's take a detour and visit that scenic overlook.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
detour:
take a detour around
dar la vuelta para evitar algo
We took a detour around the city to avoid traffic.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
detour: