Inicio›Diccionario›cap
cap
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia cap en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de cap. Significados más comunes.
cap como sustantivo
gorra, tapa, límite, casquete— Prenda de vestir que cubre la cabeza, o cubierta que cierra un recipiente; también puede referirse a un límite o techo máximocap como verbo
limitar, poner un límite a, rematar, coronar— Fijar un límite máximo a algo; colocar algo en la parte superior de otro objetoDato curioso
La palabra 'cap' tiene origen en el latín 'cappa' (capa). En finanzas, 'cap' se usa para referirse a un límite máximo de precio o tasa de interés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
cap:
Do you wear a cap when you go jogging?
¿Usas una gorra cuando sales a trotar?
ERRORES COMUNES AL USAR
cap:
cap como forma sustantivo
She has a cap new→She has a new cap
El adjetivo debe ir antes del sustantivo, no después.
I need a caps for the bottle→I need a cap for the bottle
Cuando se refiere a una sola tapa, debe usarse el singular 'cap'.
The cap is on the table are broken→The caps are on the table
Error de concordancia: plural 'caps' requiere verbo plural 'are'.
cap como forma verbo
We capped of the party with dessert.→We capped off the party with dessert.
'cap off' es una frase verbal que requiere la preposición 'off', no solo 'of'
The government is capping to increase the price limit.→The government is raising the price cap.
'cap' como verbo significa LIMITAR o poner un límite, no aumentar; se confunde frecuentemente con 'raising'
He capped the bottle yesterday.→He capped the bottle yesterday. (correcto) o He put a cap on the bottle yesterday.
Ambas formas son válidas, pero en contextos de límites presupuestarios/regulatorios, 'cap' es más usado como verbo de limitación
TIPS GRAMATICALES AL USAR
cap:
cap como forma sustantivo
Cap es un sustantivo contable, por lo que puede ir en singular o plural: a cap, caps.
Se puede usar con artículos definidos e indefinidos: 'the cap', 'a cap'.
Puede funcionar como modificador de otro sustantivo: 'cap size', 'cap color'.
En contexto de límites (price cap, salary cap), generalmente no lleva artículo cuando se refiere a una política general.
El plural es 'caps' (regla regular de pluralización en inglés).
cap como forma verbo
El verbo 'cap' es regular: cap → capped → capped
En tercera persona singular presente: he/she/it caps (no lleva 'e' antes de -s porque la palabra es monosílaba)
Puede usarse en contextos formales/técnicos (límites fiscales) o informales (rematar un evento)
Requiere objeto directo: 'cap something' (no se usa intransitivamente en inglés estándar)
COMBINACIONES HABITUALES DE
cap "COLLOCATIONS":
cap como forma sustantivo
cap como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
cap:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
cap:
"cap it all off"
Rematar algo, ser lo último en una serie de cosas
And to cap it all off, we won the lottery!
"if the cap fits"
Si la situación te aplica, si te sientes identificado
I'm not saying it's you, but if the cap fits, wear it.
"put your thinking cap on"
Ponerse a pensar, reflexionar seriamente
We need to put our thinking caps on to solve this problem.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
cap:
cap off
Terminar o completar algo de manera satisfactoria
They capped off the evening with a magnificent fireworks display.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
cap: