Inicio›Diccionario›top
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia top en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de top. Significados más comunes.
top como sustantivo
tapa, parte superior, cima, cumbre, peonza— la parte más alta o superior de algo; la superficie más elevada de un objeto o lugartop como verbo
superar, encabezar, rematar— exceder en cantidad, alcanzar la parte superior de algo, o ser el primero en una lista o clasificaciónDato curioso
La palabra 'top' como peonza viene del latín 'toppus' y era un juguete muy popular en la antigüedad. También se usa en física cuántica para referirse al quark top, una de las partículas fundamentales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
top:
[¿Tiene la mesa una superficie lisa?]
Does the table have a smooth top?
ERRORES COMUNES AL USAR
top:
top como forma sustantivo
the tops of the mountain
the top of the mountain
Cuando 'top' se refiere a la cima de una montaña, se usa en singular aunque haya una preposición
put the top in the box
put the top on the box
Se usa 'on' (encima) cuando la tapa va sobre algo, no 'in' (dentro)
top como forma verbo
She topped in the exam.
She topped the exam.
Se usa la preposición 'the' directamente, no 'in'. Se dice 'top the exam' no 'top in the exam'
He is topping the chart last month.
He topped the chart last month.
No se mezclan tiempos verbales. 'Last month' es pasado, así que se usa 'topped', no 'is topping'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
top:
top como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'top' forma el plural en 'tops' (ejemplo: bottle tops)
Se puede usar con artículos: 'a top', 'the top', 'tops'
top como forma verbo
El verbo 'top' es regular: top → topped → topped (pasado simple y participio pasado idénticos)
En tercera persona singular presente se agrega 's': he/she/it tops
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
top:
top como forma sustantivo
top como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
top:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
top:
"on top of the world"
sentirse extremadamente feliz o exitoso
After winning the competition, she felt on top of the world.
"the top of the tree"
la posición más alta en una profesión o carrera
He is at the top of the tree in his industry.
"blow one's top"
perder el control emocional, enojarse mucho
When he heard the news, he blew his top.
"top it all off"
para colmo, como si fuera poco, además de todo
And to top it all off, he forgot the keys.
"top the bill"
ser la atracción principal
The famous singer will top the bill at the concert.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
top:
top off
llenar hasta el tope, completar
Can you top off the gas tank?
top out
alcanzar el máximo, no poder aumentar más
The prices topped out at $500.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
top: