Inicio›Diccionario›coaxing
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia coaxing en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de coaxing. Significados más comunes.
coaxing como verbo
persuadir suavemente, convencer con insistencia gentil— Convencer a alguien para que haga algo mediante palabras suaves, halagos o promesas, sin usar la fuerza.Dato curioso
Proviene del verbo 'coax' que tiene raíces en el inglés antiguo y significa literalmente 'convertir en cómplice'. Hoy se usa frecuentemente en contextos de paternidad y relaciones interpersonales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
coaxing:
[¿Está él persuadiendo suavemente al gato para que salga del escondite?]
Is he coaxing the cat out of hiding?
ERRORES COMUNES AL USAR
coaxing:
I am coaxing him to coming with us
I am coaxing him to come with us
Después de 'to' en infinitivo, nunca se usa -ing. Se usa la forma base del verbo: 'to come', no 'to coming'.
She coaxed him in doing it
She coaxed him into doing it
La preposición correcta es 'into', no 'in'. 'Coax someone into' es la colocación estándar.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
coaxing:
Coaxing como present participle (-ing) se usa para acciones que están sucediendo en el momento: 'She is coaxing him to come.' También funciona como gerundio después de preposiciones: 'By coaxing him gently, she got results.'
No confundas 'coaxing' (persuasión suave) con 'forcing' (obligar). Coaxing implica gentileza y paciencia, mientras que forcing es impositivo.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
coaxing:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
coaxing:
"coax someone into"
persuadir suavemente a alguien para que haga algo
I coaxed him into coming with us.
"coax something out of someone"
sacar algo de alguien mediante persuasión suave
She coaxed the truth out of him.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
coaxing:
coax out
sacar mediante persuasión suave
I finally coaxed the story out of him.
coax into
persuadir suavemente para entrar o participar
She coaxed him into the water.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
coaxing:
PALABRAS RELACIONADAS DE
coaxing: